1、萝卜白菜葱,多用大粪攻。
radish,chinesecabbageandonionsareattackedwithdung.
2、头伏芝麻二伏豆,三伏天里种菜豆。
sesamebeansareplantedontheheadandkidneybeansareplantedonthethirdday.
3、芒种种姜,夏至取娘。
mangallkindsofginger,summersolsticetotakeamother.
4、苋菜咽两头。
amaranthswallowsatbothends.
5、卖生姜的饿得死,卖大蒜的饿不死。
gingersellersstarvetodeath,garlicsellersstarvetodeath.
6、青菜长得嫩,全靠水和粪。
greenvegetablesgrowtenderly,dependingonwateranddung.
7、葱怕雨,韭怕晒,杨树开花种苋菜。
alliumisafraidofrain,leekisafraidofsun,poplarblossomsandamaranth.
8、泡土萝卜紧土菜。
soakingearth,turnipandvegetable.
9、七月核桃八月梨,九月枣儿甜蜜蜜。
julywalnuts,augustpearsandseptemberjujubesaresweet.
10、过了八月半,赶快种大蒜。
afteraugustandahalf,plantgarlicquickly.
11、生姜栽深,洋葱现身。
gingergrowsdeepandonionsappear.
12、烟怕淹,瓜怕风。
smokeisafraidofflooding,melonisafraidofwind.
13、瓜墩一担灰,一季不用追。
melonpieraloadofash,notaseasontochase.
14、秋分不收葱,霜降必定空。
ifonionsarenotharvestedattheautumnequinox,thefrostwillbeempty.
15、种得一园菜,少吃一仓谷。
plantagardenvegetableandeatlessgrain.
16、城里闻到白菜香,不知白菜不怕脏。
thecitysmelledcabbagefragrance,idonotknowcabbageisnotafraidofdirty.
17、立秋栽葱,白露种蒜。
plantingonionsinautumnandgarlicinwhitedew.
18、冇种瓜,先搭棚。
whenyougrowmelons,buildashedfirst.
19、牛无夜草不肥,菜不移栽不发。
cattlehaveneithernocturnalgrassnorfertility,norvegetabletransplantnorhair.
20、菜要好,除虫草。
gooddishes,weeding.
21、寒露种菜,火烧也长不快。
colddewgrowsvegetables,butthefiredoesnotgrowfast.
22、有菜五分粮,不怕饿断肠。
therearefivepartsoffood,notafraidofstarvation.
23、坡地背岭不要丢,芝麻瓜菜都能收。
don'tthrowitawayonslopesandbacks.sesamemelonsandvegetablescanbeharvested.
24、天九尽,地韭出。
attheendoftheninthday,theearthcomesout.
25、种桃宜密,种李宜稀。
peachshouldbeplanteddenselyandplumshouldberare.
26、七月半,种早蒜。
injulyandahalf,earlygarlicisplanted.
27、七月十五枣儿红衫,八月十五枣儿落杆。
jujuberedshirtonjuly15thandjujuberedshirtonaugust15th.
28、风凉茄子自在瓜。
wind-cooledeggplantmelon.
29、种蔬菜,不用问,勤浇水,多上粪。
growvegetables,don'task,wateringdiligentlyandputtingonmoredung.
30、日日园中走,瓜菜样样有。
walkinginthegarden,therearemanykindsofmelonsandvegetables.
31、一块菜地七种花,不收这家收那家。
therearesevenkindsofflowersinavegetablefield,notthisfamilyorthatfamily.
32、菠菜吹笛子,压死山里老驴子。
spinachblewtheflute,crushingtheolddonkeyinthemountain.
33、春天多种菜,能吃也能卖。
manykindsofvegetablescanbeeatenorsoldinspring.
34、冻不死的葱,干不死的蒜。
frozenscallions,driedgarlic.
35、要饭吃,多耕田,要菜吃,紧用园。
askforfood,ploughmorefields,askforfood,usegardentightly.
36、杨花烂,好种苋。
poplarrotten,goodamaranth.
37、茄子栽花烟栽芽。
eggplantplantsfireworksandbuds.
38、萝卜大蒜葱,全靠大粪攻。
radish,garlicandonionsareattackedbyfeces.
39、时入暑伏,忙种萝卜。
it'ssummerandbusygrowingradishes.
40、要想韭菜盛,专施灰与粪。
ifyouwantleektobefull,applyashanddungexclusively.
41、天干熟韭菜。
cookedleekdriedinthesky.
42、黄瓜爱水,丝瓜爱藤。
cucumberloveswater,luffalovesvine.
43、头伏萝卜二伏芥,三伏里头种白菜。
headvoltradish,twovoltmustardandthreevoltsofchinesecabbage.
44、种葫芦靠墙。
plantinggourdsagainstwalls.
45、多种一园菜,等于一仓粮。
avarietyofgardenvegetablesisequaltoabarnofgrain.
46、种了一块韭,一年四季有。
apieceofleekhasbeenplantedallyearround.
47、栽瓜先炕窝,不炕不发棵。
whenplantingmelons,youshouldfirstsinkinthenest,notsink,notgrow.
48、干上粪,湿拔草。
drydungandweed.
49、干长根,湿长芽,不干不湿瓜果结。
drylongroot,wetlongbud,donotwetmelonfruit.
50、谷雨前后,种瓜点豆。
beforeandafterthegrainrain,plantmelonsandbeans.
51、瓜前一道粪,瓜厚摘不赢。
apieceofexcrementinfrontofamelonwillnotwinifitisthick.
52、夏至起蒜,必定散了瓣。
whengarliccomesupinthesummersolstice,itmustbescattered.
53、板土的茄子沙土葱。
eggplantwithslabsoilandonionwithsand.
54、二月半,挖小蒜。
infebruaryandahalf,diggarlic.
55、一亩园工,十亩田工。
onemuofgardener,tenmuoffarmer.
56、冬瓜一堆粪,萝卜一张锄,苋菜一担桶。
wintermelonisapileofdung,radishisahoe,amaranthisabucket.
57、七不逢,八不查,九月毛栗笑哈哈。
seventimes,eighttimes,septembercherrylaugh.
58、莲子心中苦,梨儿腹内酸。
theheartoflotusseedisbitterandthebellyofpearissour.
59、三年老不了一颗牙,一春老得了一园菜。
threeyearsold,notatooth,agardenvegetableinspring.