1、飞扬花,种黄花。
flyingflowersgrowyellowflowers.
2、立秋栽葱,白露栽蒜。
plantingonionsinautumnandgarlicindew.
3、一块菜地七种花,不收这家收那家。
therearesevenkindsofflowersinavegetablefield,notthisfamilyorthatfamily.
4、葱怕雨淋韭怕晒。
theonionsareafraidofrainandsunshine.
5、八月种菠菜,长得像锅盖。
spinachgrowsinaugustandlookslikeapotlid.
6、栽瓜先炕窝,不炕不发棵。
whenplantingmelons,youshouldfirstsinkinthenest,notsink,notgrow.
7、瓜墩一担灰,一季不用追。
melonpieraloadofash,notaseasontochase.
8、过了七月半,葱韭要下畈。
afterjulyandahalf,thescallionsarereadytogodown.
9、沙地萝卜肥地菜。
sandyturnipandvegetable.
10、一年老个爷,一夜老园菜。
oneyearoldman,onenightoldgardenvegetable.
11、七月十五花红枣,八月十五打个了。
jujubeblossomsonjuly15thanddatesonaugust15th.
12、冇种瓜,先搭棚。
whenyougrowmelons,buildashedfirst.
13、卖生姜的饿得死,卖大蒜的饿不死。
gingersellersstarvetodeath,garlicsellersstarvetodeath.
14、七月核桃八月梨,九月枣儿甜蜜蜜。
julywalnuts,augustpearsandseptemberjujubesaresweet.
15、八月种葱绿葱葱,九月种葱一场空。
greenonionsareplantedinaugustandemptyonionsinseptember.
16、霜降不晒菜,冇吃不见怪。
it'snowonderthatfrostdoesn'tdryvegetables.
17、葱不过立夏,蒜不过端阳。
theoniondoesnotmakesummer,thegarlicdoesnotmakeduanyang.
18、谷雨的苔子小满的蒜。
themossofthegrainrainissmallandfullofgarlic.
19、要得花果长得好,还得养蜂把花咬。
togrowflowersandfruitswell,beekeepershavetobitethem.
20、四月不在园,八月不在家。
aprilisnotinthegarden,augustisnotathome.
21、对日不割韭,趁露不采葵。
donotcutleekonthesun,whiledewdoesnotpicksunflower.
22、不怕年成荒得恶,只要园里有豆角。
don'tbeafraidofgrowinguptobewicked,aslongastherearebeansinthegarden.
23、菜园不怕肥,亲家不怕陪。
vegetablegardensarenotafraidoffatness,andrelativesarenotafraidtoaccompany.
24、二月立春雨水前,拉土挑粪耕园田。
beforespringrainsinfebruary,pullsoilandpickupmanuretotillthefields.
25、冬至收萝卜,小雪收白菜。
wintersolsticeharvestradish,snowharvestcabbage.
26、菠菜吹笛子,压死山里老驴子。
spinachblewtheflute,crushingtheolddonkeyinthemountain.
27、雨中过立秋,白菜萝卜一起收。
raininautumn,cabbageandradishharvesttogether.
28、向阳荔枝,背阳龙眼。
xiangyanglitchiandbeiyanglongan.
29、冻不死的葱,旱不死的蒜。
frozenonions,drygarlic.
30、杨花烂,好种苋。
poplarrotten,goodamaranth.
31、种了一块韭,一年四季有。
apieceofleekhasbeenplantedallyearround.
32、种桃宜密,种李宜稀。
peachshouldbeplanteddenselyandplumshouldberare.
33、萝卜是根,耕地要深。
theradishistheroot,thecultivatedlandshouldbedeep.
34、姜在地下长,土里要干爽。
gingergrowsunderground,butitneedstobedryinthesoil.
35、春菜偎根,冬菜偎心。
springvegetableisnestledintherootandwintervegetableisnestledintheheart.
36、生姜栽深,洋葱现身。
gingergrowsdeepandonionsappear.
37、七月半,种早蒜。
injulyandahalf,earlygarlicisplanted.
38、生土种瓜,少开空花。
nativemelon,lessemptyflowers.
39、想吃大头蒜,地要挖八遍。
ifyouwanttoeatgarlic,digthegroundeighttimes.
40、菜苗个性娇,时常要水浇。
thevegetableseedlingsarecharmingandoftenwatered.
41、枇杷开花吃柿子,柿子开花吃枇杷。
loquatblossomseatpersimmon,persimmonblossomseatloquat.
42、人靠吃饭,菜靠喝水。
peopledependonfoodandfoodonwater.
43、萝卜大蒜葱,全靠大粪攻。
radish,garlicandonionsareattackedbyfeces.
44、芥菜跑马,油菜挤榨。
mustardhorseracing,rapesqueezing.
45、立夏栽姜,夏到离娘。
limitsummerandplantginger,summertoleavemother.
46、萝卜不怕痒,越锄越肯长。
radishisnotafraidofitching,themorehoethelonger.
47、七葱八蒜九藠头。
sevenonions,eightgarlicsandnineonions.
48、栽白菜不用巧,栽得歪歪倒。
chinesecabbageisnotplantedcoincidentally,itisplantedaskew.
49、冻不死的葱,干不死的蒜。
frozenscallions,driedgarlic.
50、要想菜的钱,一天三遍圈。
ifyouwantthemoneyforyourfood,circleitthreetimesaday.
51、夏至不刨蒜,蒜在泥里烂。
thesummersolsticedoesnotshavegarlic,garlicrotsinthemud.
52、立夏小满,藠果子挽髻。
lixiaxiaoman,fruitpullbun.
53、雨前抢上粪,菜苗得住劲。
grabdungbeforerain,vegetableseedlingshavetostaystrong.
54、芒种种姜,夏至取娘。
mangallkindsofginger,summersolsticetotakeamother.
55、立秋到处暑,正好种萝卜。
intheearlyautumn,turnipsareplantedeverywhereinthesummer.
56、白露种菜,有吃有卖。
whitedewgrowsvegetables,eatenandsold.
57、种葫芦靠墙。
plantinggourdsagainstwalls.
58、种蒜选好种,一垄顶两垄。
chooseagoodgarlic,oneridgetoptworidges.