他是一个贫寒的农家子弟，却偏偏喜欢上了一位异国将军的千金小姐。这场异国姻缘，吸引了秘鲁全国的关注，在当地被传为佳话。一对身份落差如此大的年轻人，是怎样挑战世俗偏见，创造爱情奇迹走到一起的？
打工男孩恋上美丽洋妞
申航出生于河南省卢氏县一个农民家庭。初中毕业后，虽然成绩优异，他却选择了打工供妹妹上学。后来，申航攒了一点钱，在济南一家技校学习汽车修理，随后在北京东城区一家修车行当了汽修工。
2008年5月的一天，一个名叫阿塔娜的秘鲁女孩来到修行车，她的车漏油了，申航花了两个多小时为她修好。阿塔娜在北京外国语大学进修汉语，汉语说得有模有样。申航这些年来一直没有放弃文学爱好，打下了扎实的文学功底。修车中他给她讲了好多汉语知识，她佩服得直嚷：“你去当老师，一定好！” 阿塔娜提出想学一点歇后语，以便向同学卖弄，申航便教了她几个歇后语：“猪鼻子插葱——装象”、“墙上挂帘子——没门儿”等，乐得她前仰后合。
两个人聊得十分投机，面对美丽的阿塔娜，申航感觉到从未有过的心动和放松。阿塔娜走后，申航才发现助力器油管上有个螺帽忘了上弹簧垫圈。他非常着急，下班后直接去了外国语大学，在留学生宿舍找到阿塔娜，说明来意。阿塔娜对他的认真很感动。由于没有起吊设备，他用千斤顶顶起车体，钻进车底，足足鼓捣了4个多小时才把弹簧垫圈安装好。阿塔娜一直在他身边陪着他。分开时，两人互留了手机号。
申航回到住处，已经是凌晨1点多，虽然很累，但他心里非常开心，不仅因为补救了自己的粗心，更因为又见到了阿塔娜。
周末，申航收到阿塔娜的短信：“今晚吃烤鸭，怎么样？”让一个女孩子请自己吃饭，申航不好意思。如果申航请客，他又感到太奢侈，于是回了个短信谎称自己有事。阿塔娜又发来短信：“墙上挂门帘儿——没门儿！今晚六点半，我在前门全聚德门前等你。拜拜。”
这一军将得申航没了辙，只好如约前往。阿塔娜叫了几个菜，还要了一瓶1200多元的法国酒。她举起杯，说：“我想把这顿饭变成拜师宴。我请你做我的汉语老师，行吗？”申航愣住了。阿塔娜说：“每周一次课，500元，够不？”申航立刻说：“我不想赚你的钱，咱们来个交换，你教我西班牙语好吗？”阿塔娜笑着说：“一言为定！”
为了能与阿塔娜更好地交流，申航学习西班牙语简直着了魔。仅仅过了三个月，他就能与阿塔娜用西班牙语进行日常对话了，而阿塔娜的汉语也有了质的飞跃。在这样的相处过程中，两人的感情更近了，简直是一日不见如隔三秋。
一天正好是端午节，申航鼓起勇气请阿塔娜吃饭。他请不起高档餐厅，就领她到一家饺子馆，要了两盘水饺，还有四只粽子。阿塔娜觉得粽子太有特色了，一连吃了三只。当着美女的面，申航有意卖弄一下，给她讲了屈原的故事和“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的含义，让阿塔娜惊叹又佩服。
每每和阿塔娜在一起，申航就感到十分开心又有点心慌意乱，甚至喘不过气来。他暗暗喜欢上了这个活泼善良的异国姑娘。可是，他觉得自己只是个汽修工，配不上她。虽然这样想，但心底涌动的爱，总是让他无法平静。他试着用朦胧的方式来打探她的心。有一次学习结束，阿塔娜送申航，两人路过校园的花圃，一只蝴蝶在玫瑰花上盘旋。申航说：“中国有一个词牌，叫‘蝶恋花’。蝶，比喻男性，花，比喻女性。也就是男子追求女子。”阿塔娜似乎明白了一点什么，双眸含情地瞟了他一眼，申航心中甜蜜蜜的。
这年腊月，申航准备第二天回老家过春节。夜里10点多，阿塔娜哭着打来电话，说她和同学开车去内蒙草原，车在密云县抛锚了。申航二话没说，骑上摩托车就赶往出事地点。不料在密云县境内，由于天黑路滑，车冲进了路边沟里，申航右臂骨折，被人送进了医院。阿塔娜闻讯赶到医院，看到申航疼得冒汗，抚摸着他手臂上的绷带，泣不成声，说：“都是我惹的祸……”申航笑着安慰她：“和你没关系，是‘蝴蝶’自己开车不小心嘛。”阿塔娜娇嗔地轻拍了他一下。
申航没有多少钱，住了三天就出院了。阿塔娜到车站送申航，告诉他：“我在中国的进修结束了，下个星期就回秘鲁，wǒ men以后在qq上联系吧。”申航尽量装得轻松，待阿塔娜转过身，他的心里一下空落落的。
真爱无敌，为了心上人远赴秘鲁打拼
申航在家里养了两个月，右臂刚刚敢使劲儿便回到北京。可是，他在修车行的工作却被别人占了。好不容易找了份工作，老板却把他一脚踢了。他只好离开修车行，到一家建筑工地筛沙子。由于过度劳累，他受伤的右臂肿了起来，每天下班要用热毛巾敷。一天晚上，阿塔娜和申航视频，发现他的右臂缠着毛巾，知道情况后，阿塔娜在镜头前难过得大哭起来。
第二天，阿塔娜打来电话，说她表哥在利马开一家修车行，急需汽修工，月薪3000索尔，包住宿。一想到马上能看到阿塔娜，申航立即答应了。好在父母还年轻，身体也还好，申航没有太多的牵挂，于是，办好了一应手续，申航便登上了飞往秘鲁的航班。
2010年初夏，申航来到了利马。他一走出查韦斯机场，等候在大厅里的阿塔娜就飞跑着冲过来，热烈拥抱他，申航幸福得差点晕过去。此后，每到周末，阿塔娜就驱车8小时，从阿雷基帕赶到利马看望申航。一到周末，申航就盼着阿塔娜快点出现。表哥蒙里查斯开他的玩笑：“别老看表，你的小鸟会飞来的。”
申航性格随和，修车技术又好，和阿塔娜的表哥蒙里查斯相处得很不错。
阿塔娜24岁的生日的前两天，申航就忙开了。他告诉阿塔娜，准备送她一个惊喜。他到中国商店里买了糯米和红枣，但是买不到苇叶。他向蒙里查斯借了辆自行车，骑行了几十公里土路，来到多诺比河边，冒着遭遇鳄鱼的危险，到齐腰深的河水里，采到了苇叶。回到住处，他上网现学现卖，包了24只精美的小粽子，用红线缠绕。阿塔娜来到时，申航一面唱着生日歌，一面把煮好的24只小粽子端上桌来。阿塔娜高兴得哭了。
吃完饭，两人肩并肩在公园里散步。阿塔娜指着满天的繁星，说：“南半球的星星，在中国是看不到的。”申航说：“错！有一颗星，我在世界上任何地方都能看到。”阿塔娜惊讶地问：“那是一颗什么星呀？”申航搂着阿塔娜，柔声说：“阿塔娜星。”那个星光灿烂的夜晚，申航第一次吻了他心爱的姑娘。
