拟作：从不流向他方的河

一条从不流向他方的河

就像大海。以保密的语言

收集着时间和灰尘

没有影子

一首无干的歌，

使wǒ men快乐或不快乐

城市，孩子变成田野，无论多清澈

超然于wǒ men，最幸福的乡土，圆环闭合。

（史蒂文斯《观察一只黑鹂的十三种方式》，罗池译）

黑鹂  罗池译  史蒂文斯  圆环