当前位置:芙蓉文章网 经典台词 飞鸟集—317/你的目光正落在我的心上

飞鸟集—317/你的目光正落在我的心上

收录时间:2021/9/17 4:18:10

关键字:收获  像是  飞鸟集  试译  

阅读:178
下一篇:油然

摘自《飞鸟集》

i feel thy gaze upon my heart this moment like the sunny silence of the morning upon the lonely field whose harvest is over.

试译:

———————————————————————————

这一刻,我感到你的目光正落在我的心上,就像翌日的晨曦 望着收获过后孤寂的田,久久未语。

———————————————————————————

(刚刚收获之后的田野,给人的感觉像是付出了所有的母亲,又像是最忠实的爱人。收获之时就是土地毫无保留地回馈的时候。)

零零

收获  像是  飞鸟集  试译  

下一篇:油然
精彩推荐
相关文章
Copyright © 2024 芙蓉文章网 All Rights Reserved.
豫ICP备2021019821号     豫公网安备41032202000179