1、男大当娶,女大当嫁。
amanshouldmarry,awomanshouldmarry.
2、莲花开在污泥中,人才出在贫寒家。
lotusblossomsinsludge,andtalentedpeoplegrowinpoorfamilies.
3、我养你牙大,你养我牙落。
iraiseyourbigteeth,youraisemyteeth.
4、寻食的鸟离婚匠,目标一时一个样。
birdsthatseekfoodporcecraftsmen,thegoalisthesameforawhile.
5、外人难管家务事。
itisdifficultforoutsiderstotakecareofhousework.
6、不理家务事,怎知理家难。
it'shardtomanageafamilywithoutpayingattentiontohousework.
7、早晨起来七件事,柴米油盐酱醋茶。
seventhingsinthemorning,firewood,rice,oil,salt,sauce,vinegarandtea.
8、富贵好,不如子孙好。
wealthisbetterthanwealth.
9、不患父不慈,子贤亲自乐。
ifthefatherisnotunkind,thesonwillbehappyhimself.
10、男不动,女不动,寒衣无着要受冻。
mendonotmove,womendonotmove,coldclothesdonothavetobefrozen.
11、开门七件事,柴米油盐酱醋茶。
seventhingstoopenthedoor,firewood,rice,oil,salt,sauce,vinegarandtea.
12、不要金玉重重重,但愿儿孙都成人。
don'tbeoverloadedwithgoldandjade.iwishallmychildrenandgrandchildrenwouldgrowup.
13、千里烧香,不如在家敬爹娘。
it'sbettertoburnincenseinathousandmilesthantorespectyourparentsathome.
14、爹娘做主,一生受苦。
fatherandmothermaketheirowndecisionsandsufferalltheirlives.
15、儿女都是父母身上肉。
childrenarethefleshoftheirparents.
16、破家值万贯。
abrokenfamilyisworthathousanddollars.
17、要热是火口子,要亲是两口子。
tobehotistobehot,tobekissedistobetwo.
18、地多肥水分,儿多伤母身。
thesoilisrichinfertilityandwater,andthechildrenhurttheirmothers.
19、树大分杈,人大分家。
treespergeandpeopleperge.
20、宁拆三座庙,不破一家婚。
betterteardownthreetemplesthanbreakamarriage.
21、孩儿不离娘,瓜儿不离秧。
childrendonotleavetheirmothers,melonsdonotleavetheirseedlings.
22、父母是孩子的镜子。
parentsarechildren'smirrors.
23、穿破才是衣,到老方是妻。
wearingraggedclothesisawifetolaofang.
24、一辈留一辈,老猫炕头睡。
onegenerationstaysforonegeneration,andtheoldcatsleepsinakang.
25、老受夸奖的孩子,最容易放任自流。
childrenwhoarealwayspraisedaretheeasiesttoletgo.
26、小孩没娘,说起来话长。
childrenhavenomothers.theytalkalongtime.
27、父望子成龙,子望父升天。
fatherexpectshissontobecomeadragonandsonexpectshisfathertoascendtoheaven.
28、王八的牙齿后老婆的心。
wangba'steetharebehindhiswife'sheart.
29、水大不能漫船,官大不能欺亲。
abigwatercan'toverboardaship,andabigofficialcan'tbullyhisrelatives.
30、儿女亲,辈辈亲,打断胳膊连着筋。
parentsfromgenerationtogenerationbreaktheirarms.
31、儿多不胜儿少,儿少不胜儿好。
morechildrenarebetterthanless.
32、树小扶直易,树大扳伸难。
it'seasytostraightenatreewhenit'ssmall,butdifficulttostretchatreewhenit'sbig.
33、爹娘养身,自己长心。
fatherandmothersupportthemselves.
34、孩子再丑,也是自己的。
nomatterhowuglyachildis,heishisown.
35、手掌手背都是肉。
thepalmsandbackofthehandsareallflesh.
36、至乐莫如读书,至要莫如教子。
itisbettertoreadthantoteach.
37、男婚女嫁,人之大伦。
amanmarriesawomanandamanmarries.
38、家有一老,强似活宝。
anoldmanisbetterthanalivingtreasure.
39、重孙有理告太公。
sunchong-sunhasareasontosaytoomuch.
40、家有一心,有钱买金;家有二心,无钱买针。
homehasoneheart,moneytobuy;homehastwohearts,nomoneytobuyneedles.
41、是姻缘棒打不回。
marriagestickcan'tfightback.
42、骂在嘴上,爱在心上。
curseinthemouth,loveintheheart.
43、爱子当教子。
aiziisthegodson.
44、有了孩子,忘了老子。
withchildren,iforgetlaotzu.
45、会疼的疼媳妇,不会疼的闺女。
painfuldaughter-in-law,notpainfuldaughter-in-law.
46、结发夫妻丑也好,粗布缝衣衣也牢。
thehair-tiedcoupleisugly,andtheroughclothisstrongenoughtosewclothes.
47、养儿防老,积谷防饥。
raisechildrentoprovideagainstoldage.
48、惟求贤德,不求颜色。
onlyseekvirtue,notcolor.
49、赐子千金,不如赐子一艺。
givingachildathousandgoldisbetterthangivingachildaskill.
50、不听老人言,到底不周全。
it'sincompletenottolistentotheoldman.
51、家常饭,粗布衣,知冷知热自己的妻。
homecooking,roughclothes,knowcold,knowhotwife.
52、一个娘养十个儿;十个儿不养一个娘。
tensonsofamother;tensonsofamother.
53、有钱难买亲生子。
it'shardtobuyyourownsonifyouhavemoney.
54、望子成龙父母心。
lookingforwardtojackiechan'sparents.
55、娇生惯养,没有好儿郎。
therearenogoodboys.