1、教子光说好,后患少不了。
ifthegodsonsayswell,hewillsuffer.
2、忠诚老实传家远,狼心狗肺不久长。
loyaltyandhonestyarefarfromthefamily,butwolfheartanddoglungarenotlong.
3、金子银子,不如奶汁。
goldandsilverarebetterthanmilk.
4、爹娘做主,一生受苦。
fatherandmothermaketheirowndecisionsandsufferalltheirlives.
5、不听老人言,到底不周全。
it'sincompletenottolistentotheoldman.
6、孙子奶奶的拐杖。
grandmasuntzu'scrutch.
7、打铁不惜炭,养儿不惜饭。
strikeironattheexpenseofcharcoal,raisechildrenattheexpenseoffood.
8、一只脚难走路,一个人难成户。
it'shardtowalkononefoot,butit'shardforamantomakeafamily.
9、刻薄成家,理无久享。
ifyoustartafamilyharshly,youwillenjoyitforalongtime.
10、娶妻娶德不娶色。
marryawife,marryavirtue,notawife.
11、村子团结力量大,家庭团结幸福多。
villageunityisstrong,familyunityismorehappy.
12、爱情用钱买,终久两不爱。
loveisboughtwithmoneyandneverloved.
13、孩子不好慢慢教,哪有挖井只一锹。
childrencan'tteachslowly.there'snowaytodigawellbutashovel.
14、地多肥水分,儿多伤母身。
thesoilisrichinfertilityandwater,andthechildrenhurttheirmothers.
15、苗好米好,娘好女好。
miaohaomihao,nianghao.
16、男婚女嫁,人之大伦。
amanmarriesawomanandamanmarries.
17、守寡十年多,要改恶习费周折。
widowshavebeenwidowedformorethantenyears,sotheyhavetotakepainstochangetheirbadhabits.
18、娘勤女不懒,爹懒儿好闲。
adiligentwomanisnotlazy,butalazyfatherisidle.
19、不要夫妻千担粮,只要夫妻能商量。
don'tletyourhusbandandwifehaveaheavyburdenoffood,aslongastheycandiscussit.
20、织女配牛郎,才貌两相当。
weavergirlandcowherdareequalintalentandappearance.
21、一根肠子八下挂。
oneintestinehangsdowneighttimes.
22、父望子成龙,子望父升天。
fatherexpectshissontobecomeadragonandsonexpectshisfathertoascendtoheaven.
23、守寡一年,想要干啥随心愿。
widowforayear,wanttodowhateveryouwant.
24、男不动,女不动,寒衣无着要受冻。
mendonotmove,womendonotmove,coldclothesdonothavetobefrozen.
25、有情人终成眷属。
aloverwilleventuallygetmarried.
26、愿作鸳鸯不羡仙。
iprefertosharemylifewithyouratherthanleadalonelyandimmortallife.
27、一个娘养十个儿;十个儿不养一个娘。
tensonsofamother;tensonsofamother.
28、好花不浇不盛开,小树不修不成才。
agoodflowercannotbewateredorbloomed,asmalltreecannotberepaired.
29、吵闹多的家庭,酱油也是苦的。
soysauceisbitterinnoisyfamilies.
30、男治外,女治内。
menruleoutside,womenruleinside.
31、宁添一斗,莫添一口。
betteraddabucketthanamouthful.
32、要热是火口子,要亲是两口子。
tobehotistobehot,tobekissedistobetwo.
33、买尽天下物,难买子孙贤。
ifyoubuyeverythingintheworld,youcannotbuyyourdescendants.
34、头发丝绑得住老虎,善良妻劝得转恶丈夫。
tigersaretiedtotheirhair,andgoodwivespersuadetheirwickedhusbands.
35、女婿有半子之亲。
theson-in-lawishalf-son.
36、家门不幸,子女不肖。
unfortunatelyforthefamily,thechildrenarenotgood.
37、家不和时被人欺。
homeisbulliedfromtimetotime.
38、我养你牙大,你养我牙落。
iraiseyourbigteeth,youraisemyteeth.
39、新姜不如老姜辣,当家还是老妈妈。
newgingerisnotasspicyasoldginger.it'sstillanoldmother.
40、不是一家人,不进一家门。
notafamily,notadoor.
41、在家敬父母,何必远烧香。
homerespectforparents,whyburnincensefaraway.
42、男大当娶,女大当嫁。
amanshouldmarry,awomanshouldmarry.
43、若要他爱你,还需你爱他。
ifyouwanthimtoloveyou,youneedtolovehim.
44、水大不能漫船,官大不能欺亲。
abigwatercan'toverboardaship,andabigofficialcan'tbullyhisrelatives.
45、皮里生的皮里热,皮里不生冷似铁。
theskinishot,butnotcoldasiron.
46、一娘生九子,十指痛肝心。
amothergivesbirthtoninesons,andtenfingersarepainful.
47、有什么娘,就有什么儿。
thereisnomother,thereisnothing.
48、走遍天下娘好,吃遍天下盐好。
it'sgoodtoeatsaltallovertheworld.
49、只要婚姻合,铁棒打不脱。
aslongasthemarriageisinharmony,theironrodwillnotbreakoff.
50、为老不正,带坏儿孙。
foroldpeople,bringbadchildrenandgrandchildren.
51、老嫂比母,小叔比儿。
oldsister-in-lawthanmother,littleunclebill.
52、牛要耕,马要骑,孩子不教就调皮。
cattletofarm,horsestoride,childrendonotteachnaughty.
53、宁可爹娘羡儿女,切莫儿女羡爹娘。
betterparentsenvytheirchildrenthanchildrenenvytheirparents.
54、水流千里归大海,路会夫妻不长久。
whenthewaterflowsthousandsofmilestothesea,thecouplewillnotlastlong.
55、皇帝女儿不愁嫁。
emperor'sdaughterdoesnotworryaboutmarrying.
56、爹娘养身,自己长心。
fatherandmothersupportthemselves.
57、只要嫁得好,不要嫁得早。
aslongasyoumarrywell,don'tmarryearly.
58、严是爱,松是害,不管不教要变坏。
strictislove,looseisharm,nomatternottaughttodeteriorate.
59、不要姐儿俊,只要姐儿心。
don'tbehandsome,justbeheartfelt.