1、妈妈：不不不,你玩你的,就当我没在这。
安迪：不,茉莉
安迪：没关系,妈妈
安迪：(指着茉莉)她是来自外太空的巨人宝贝,她要毁灭地球了,快逃命,快救命。
2、胡迪：安迪肯定会把wǒ men放在阁楼上,那里既安全又温馨?
巴斯：大家相亲相爱。
3、胡迪：wǒ men可以玩游戏,读书?
巴斯：赛车跑道。
4、胡迪：,还有老电视,还有那么多的圣诞节礼物,它们都很有趣啊!对不?
众玩具：是啊,没错,没错
胡迪：有一天,如果运气好,安迪会有自己的孩子
抱抱龙：那时,他就会跟wǒ men玩了,对吗?
胡迪：所以一定要等他回来
巴斯：好吧,伙计们,咱们把零件收拾好,高高兴兴地在这里等着他吧。
5、蛋头太太：我最好能找到那只眼睛
蛋头先生(一脸无奈)：你又把它放哪了?
蛋头太太：一个阴暗的地方?布满灰尘?
6、火腿(对抱抱龙)：看看wǒ men在网上能卖多少钱。
7、胡迪：巴斯特,过来,伙计,过来
(一只苍老的狗慢吞吞的走了过来)
胡迪(激动地)：好的,伙计,去马路边,驾
(说完就猛地跳上巴斯特的背)
巴斯特：呃啊~
(带着胡迪倒向了一边)
胡迪(被巴斯特压在下面)：不,巴斯特,不。
胡迪(挣扎着爬起来)：巴斯特,起来。
8、巴斯：你们要冷静,现在不是歇斯底里的时候
火腿：现在正是歇斯底里的时候
抱抱龙：wǒ men应该歇斯底里吗?
众玩具：应该,应该
巴斯：也许应该,但不是现在。
9、翠丝：wǒ men太幸运了,红心
巴斯：还说什么被遗忘的角落
胡迪：别高兴得太早,不要被表面现象所迷惑
弹簧狗：表面现象?这真的不错
抱抱龙：胡迪,这的确不错,看到大门上还有彩虹呢!
10、弹簧狗：wǒ men现在怎么办?
胡迪：回去找安迪.这有出口吗?
巴斯：出你个头,这里挺好的
胡迪：当心,那些玩具可能会妒忌新来的
抱抱龙：(兴奋的)：让我看看,该我了。
11、(蛋头太太摔倒了,一个新玩具将她扶起)
蛋头太太：谢谢
(指了指那个玩具的肌肉)
蛋头太太：可以吗
(蛋头太太上前抚摸那个玩具的肌肉)
12、抱抱熊：大家好啊
(从车上跳下)
抱抱熊：我就觉着有人来了,阳光幼儿园欢迎你们各位,我是喜欢拥抱的老叟,你们就叫我大熊好了
巴斯：巴斯光年wǒ men为和平(准备上前握手)
(巴斯反被抱抱熊一把抱住,玩具们惊愕的眼光投来)
抱抱熊：首先你们要知道我是个拥抱狂(说完放开巴斯)
13、巴斯：(突然重置成西班牙语模式，打开通讯器)星际总部：我在一个陌生的星球上被唤醒。
14、火腿：(对抱抱龙)看看你都做了什么?
抱抱龙：我只是照你说的做了!
15、巴斯：我被不明意图的未知生物包围着。——你们是什么人?朋友还是敌人?(把镭射瞄准胡迪)
胡迪：额……amigo!wǒ men都是amigo(朋友)。
16、巴斯：(关上镭射，突然变得友好)我好像在伊拉克坠毁，好像记忆也被删除了。(戴着头盔，迅速亲了亲胡迪的脸)
17、巴斯：你们看见我的飞船了吗?
胡迪：(目瞪口呆)wǒ men得把他调回来。
18、虽然我很坚强，但有时候，我还是需要有个人握着我的手跟我说，一切都会很好。
19、胡迪从我记事起就是我的朋友了，他有一个牛仔应有的勇敢与智慧，但胡迪最大的特点是从不放弃……无论如何，他都会在你身边陪着你。
