是什么在阻碍wǒ men实现梦想？
文/保罗·柯艾略
编按：本文摘编自《牧羊少年奇幻之旅》，是作者为该书英文版所写的序言。这本书讲述了一个少年跟随内心的声音追寻梦想的故事，而这本书的成功出版，也是作者本人梦想的实现。作为一个忠实于内在声音的人，作者用亲身经历告诉你：实现梦想的道路上，你将会遇到的阻碍是什么……
我还记得收到了一封来自美国出版社哈珀·柯林斯的信，信上说：读《牧羊少年奇幻之旅》就像拂晓醒来看见太阳升起，与此同时世界还在睡梦中。那时，我走到外面，看见天空，自我思量：“所以，这本书将用英语出版”。那时，我自己正在成为一个作家的路上挣扎。尽管所有人告诉我那是不可能实现的。
渐渐的，我的梦想变成现实，十本，一百本，一千本，一百万本在美国售出。有一天，一个巴西记者打电话告诉我，克林顿总统读这本书的画面被拍了下来。过了几天，我在土耳其看到杂志《名利场》，上面朱莉娅·罗伯茨宣称她钟爱这本书。独自散步在迈阿密的街道，我听见一个女孩告诉妈妈：你一定要读一读《牧羊少年奇幻之旅》这本书。
这本书被译成56种语言，销量超过200万册，人们开始发问：如此巨大的成功背后的秘决是什么？
诚实回答：我不知道。我所知道的是，正如那个牧羊男孩一样，wǒ men都需要认识到自己的个人使命。什么是个人使命（personal calling）？那是神的祝福，是神为你在地球上选择的路途。不论何时，做那些让wǒ men充满热情的事，wǒ men就在创造自己的传奇。然而，并不是所有人都有勇气去面对自己的梦想。
第一：从孩提时代起，wǒ men就被告知“你想做的不可能实现”。wǒ men带着这样的想法慢慢长大。日积月累，偏见、恐惧、内疚根深蒂固。最后，wǒ men的个人使命被埋藏在xīn líng深处而看不见了。但它仍然在那里。
如果wǒ men已经有勇气挖掘出梦想，就会面对第二个障碍：爱。wǒ men知道自己想要去做什么，却害怕因追求梦想而抛弃一切，会伤害身边的人。其实，wǒ men没有意识到“爱”是一个更大的动力，而不会阻止wǒ men向前。wǒ men没有意识到，那些衷心祝福wǒ men的人，已经准备好陪伴wǒ men一起走这一旅途。
为什么你会在这里？
当wǒ men受到爱的激发，又会遇到第三个障碍：害怕那些wǒ men将会在路上遭遇的失败。
为梦想而拼搏的wǒ men，会比之前更受煎熬。因为wǒ men不能再依赖老借口：哦，好吧，其实我也没那么想要它。wǒ men真心想要，并且已经把赌注都压在这上面。个人使命之路并不比任何一条路更容易， 区别只是wǒ men会全心全意去对待它。光之勇士必须准备好在困难时期保有耐心，虽然不知道具体形式，但要相信整个宇宙都会帮助wǒ men。
我问我自己，（在这条路上）失败是必须的吗？
不管是否必须，失败都会发生。当wǒ men第一次为梦想而拼搏时，wǒ men没有经验，会犯许多错误。而人生的秘诀就在于，跌倒七次，就一定要站起来八次。
既然wǒ men会比其他人遭受更多困难，为什么完成个人使命还是那么重要？
因为，一旦wǒ men克服失败——而wǒ men总能做到——wǒ men将充满欣喜和自信。在内心的静默中，wǒ men知道wǒ men正在活出生命的奇迹。每一天，每一时刻，都在奋力拼搏，wǒ men生活在热情和愉悦当中。
那些强烈的、预想不到的痛苦很快就会过去，而那些似乎还能忍受的痛苦却长久地留存下来，不经意间，就湮灭了wǒ men的灵魂，直到有一天，wǒ men不能从这苦痛中解放自己，它会伴随wǒ men的余生（九九文章网 www.99wenzhangwang.com）。
当梦想被激发出来，当wǒ men用爱的力量去培育它，并带伤奋斗多年。wǒ men会突然发现wǒ men想要的就在那儿，正在等着wǒ men，也许明天就唾手可及。
随之而来的是第四个障碍：对于毕生梦想即将实现的恐惧。
奥斯卡·王尔德说：“每个人都杀死了他最爱的事情”，而这是事实。仅仅是能够实现梦想的可能性，都让一般人充满了内疚。看到那些没能实现梦想的人，wǒ men就觉得自己也不配得到wǒ men想要的东西。wǒ men忘记了自己越过的所有障碍，忍耐的所有痛苦，以及为了走到这里放弃的所有事物。我认识很多人，当个人使命尽在把握之中，却犯下一系列愚蠢的错误，就是不去达成他们的目标——即便那只有一步之遥。
这是所有障碍中最危险的，因为它有一种圣洁的光环：放弃快乐和征服。但是，如果你相信自己值得拥有努力奋斗的成果，你将成为神的管道，你可以帮助世界之心，并且你知道，为什么你会在这里。
