1、过了冬长一葱,过了年长块田。
afterwinter,oneoniongrowsandanotherfieldgrows.
2、日落胭脂红,非雨便是风。
sunsetcarmine,rainorwind.
3、六月到,卖棉被,买灰料。
junearrives,sellingquiltsandbuyingashes.
4、炸雷雨小,闷雷雨大。
smallthunderstorms,heavythunderstorms.
5、冰断麦根,牵断磨绳。
icebreakswheatrootsandpullsthegrindingrope.
6、三年不选种,增产要落空。
ifwedonotselectseedsforthreeyears,wewillfailtoincreaseproduction.
7、露水重,天气晴。
thedewisheavyandtheweatherisfine.
8、三月晒得沟底白,青草也能变成麦。
whentheditchiswhiteinmarch,thegrasscanturnintowheat.
9、星星眨眼,有雨不起。
thestarsblink,butitcan'train.
10、夜立秋,热到头。
autumnrisesatnightandtheheatcomestoanend.
11、冬有三天雪,人道十年丰。
therearethreedaysofsnowinwinterandtenyearsofhumanity.
12、寒里开沟胜盖被,春里开沟通口气。
openditchesinthecold,coverquiltsinthespring.
13、夏至东南一日风,勿种低田命里穷。
onedaybreezeinthesoutheastofsummersolstice,donotplantlowfieldsandliveinpoverty.
14、天气渐寒,畜舍堵严。
theweatherisgettingcolderandthebarnisblockedup.
15、泥鳅静,天气晴。
loachquiet,sunnyweather.
16、腊雪开场,穷人饭粮。
thewaxsnowstarts,andthepoorhavefood.
17、天上乌云盖,大雨来得快。
darkcloudscovertheskyandheavyraincomesquickly.
18、旱九水三春,烂断大麦根。
droughtnineriversthreespring,rotbarleyroot.
19、蜜蜂归窠迟,来日好天气。
honeybeescomehomelate.it'sgoingtobefinetomorrow.
20、雷打立春节,惊螫雨不歇。
thespringfestivalstartswiththunderandstingsandrains.
21、好种出好苗,秧好半熟稻。
goodseedling,goodsemi-maturericeseedling.
22、花草田种白稻,丘丘有谷挑。
whitericeisplantedinflowerandgrassfields,andgrainispickedonhillsandhills.
23、季节不饶人,种田赶时分。
seasonsdonotsparepeople,farmingintime.
24、八月南风二日半,九月南风当日转。
thesouthwindinaugustistwoandahalfdays,andthesouthwindinseptemberturnsdaybyday.
25、小满不下,梅雨较少。
smallfull,lessplumrain.
26、蚊子聚堂中,来日雨盈盈。
mosquitoesgatherinthehall,andrainwillbeplentifultomorrow.
27、各人自扫门前雪,哪管他人瓦上霜。
everyonesweepsthesnowinfrontofthedoor,regardlessofthefrostonotherpeople'stiles.
28、上元日下雨,清明定放晴。
itrainedonthefirstdayoftheyear,anditwillclearupintheclear.
29、人热无处钻,花稻田里窜。
hotpeoplehavenowheretodrill,floweringricefields.
30、雷轰天顶,虽雨不猛。
thunderstormhittheceiling,thoughtherainwasnotheavy.
31、罩雾罩不开,戴笠仔幪棕蓑。
thefogcoverisnotopen.daili-zaiisabrowncockroach.
32、荞不见霜不老,麦不吃风不黄。
buckwheatisnotoldwithoutfrost,wheatisnotyellowwithoutwind.
33、水淋春牛头,农夫百日忧。
springcattleheaddrenchedwithwater,farmersworryforahundreddays.
34、早阴阴,晚阴晴,半夜阴天不到明。
it'scloudyinthemorningandsunnyintheevening.it'scloudyinthemiddleofthenight.
35、春雾曝死鬼,夏雾做大水。
springfogexposesghosts,summerfogmakeswater.
36、时雨时晴,几天几夜不停。
rainandsunshine,daysandnights.
37、南闪火开门,北闪有雨临。
southflashesopenthedoor,northflashesrain.
38、雷打惊蛰前,四十九日不见天。
forty-ninedaysbeforethunderstruckandstung,therewasnosky.
39、立秋无雨见堪愁,大熟年成减半收。
inautumn,whenthereisnorain,theharvestwillbehalved.
40、江南三足雪,米道十丰年。
sanzusnowinthesouthoftheyangtzeriveristhebestyearofmidao.
41、秋前秋后一场雨,白露前后一场风。
arainbeforeandafterautumn,awindbeforeandafterdew.
42、燕子低飞要落雨。
swallowsflylowandrainfalls.
43、立秋前早一天种,早一天收。
sowearlyonedaybeforeautumnandharvestearlyoneday.
44、谷雨前后,种瓜点豆。
beforeandafterthegrainrain,plantmelonsandbeans.
45、大雪封地一薄层,拖拉机还能把地耕。
athinlayerofsnowcancoverthelandandthetractorcantillit.
46、黑蜻蜓乱,天气要旱。
blackdragonfliesarechaoticandtheweatherisdry.
47、一场秋雨一场寒,十场秋雨要穿棉。
oneautumnrain,onecold,tenautumnraintowearcotton.
48、种种甘薯种种稻,产量年年高。
sweetpotatoesandriceyieldincreasesyearbyyear.
49、天上豆英云,地上晒死人。
beansandyingyuncloudsintheskyandpeopleonthegroundaresunnedtodeath.
50、立冬之日怕逢壬,来岁高田枉费心。
onthefirstdayofwinter,hewasafraidoffengren,butnextyear,takadatookpainsinvain.
51、干长根,湿长芽,水长叶,气促根。
drylongroots,wetlongbuds,waterlongleaves,air-promotingroots.
52、早上朵朵云,下午晒死人。
cloudsinthemorningandpeopleintheafternoon.
53、黄梅天里无星光,不久来日雨更狂。
thereisnostarlightinhuangmeisky.soonitwillrainmorewildly.
54、东风急,备斗笠。
easternwindisstrong,prepareahat.
55、雨打五更,日晒水坑。
itrainsfiveminutesandsunbathesinpuddles.
56、三亩棉花三亩稻,晴挨好,雨挨好。
threemuofcotton,threemuofrice,goodweather,goodrain.
57、麦盖三层被,枕着馒头睡。
thewheatcoversthreebedsandsleepsonsteamedbuns.
58、年初一早上霜。别不着捉花郎。
frostonthemorningofthebeginningoftheyear.don'ttrytocatchaflowergirl.
59、立冬补冬,补嘴空。
makeupforthewinterandmakeupfortheemptymouth.
60、年逢双春雨水多,年逢无春好种田。
itrainsalotinspring,butit'sgoodtofarminspring.
61、未吃五月粽,破裘不甘放。
ifyouhaven'teatenmaydumplings,youwon'tletgothebrokenfur.
62、蜘蛛结网天放晴。
spidernettingclearsup.
63、大雾不过三,过三十八天,十八不下一冬干。
thirty-eightdayslater,eighteendayslater,itwillnotdryinthewinter.
64、乱云天顶绞,风雨来不少。
chaoticcloudshangontopofthesky,andtherearemanystorms.
65、秋前北风马上雨,秋后北风无滴水。
thenorthwindrainsimmediatelybeforeautumn,andthenorthwinddripsnowaterafterautumn.
66、立了冬,种麦不透风。
whenwintercomes,wheatishardtogrow.
67、季节不等人,春日胜黄金。
seasonwaitsfornoman,springwinsgold.
68、直雷雨小,横雷雨大。
thedirectthunderstormissmall,thehorizontalthunderstormisheavy.
69、天顶出有半节彩虹,要做防台敢能成。
halfarainbowappearsinthezenith,soweshouldbeabletodefendourselves.
70、春分前好布田,春分后好种豆。
goodclothbeforethespringequinox,goodbeansafterthespringequinox.