1、绳锯木断，水滴石穿。
theropeissawnandthedrippingstonespierce.
2、是草有根，是话有因。
grasshasrootsandwordshavereasons.
3、戒酒戒头一盅，戒烟戒头一口。
stopdrinkingandsmoking.
4、物离乡贵，人离乡贱。
thingsareexpensiveandpeoplearecheap.
5、顺藤摸瓜，顺水求源。
touchthemelonalongthevine,seekthesourcealongthewater.
6、小伤风三日，大伤风七天。
smallcoldforthreedaysandbigcoldforsevendays.
7、山大压不住泉水，牛大压不死虱子。
mountainscan'tholddownsprings,cattlecan'tkilllice.
8、一口吃不成胖子，一步跨不到天边。
onebitewon'tmakeafatman,onestepwon'tmakeitacrossthehorizon.
9、水大漫不过船，手大遮不住天。
thewateristoobigtocovertheboat,andthehandsaretoobigtocoverthesky.
10、水大湿不了船，火大烧不了锅。
watercan'twetaboat,firecan'tburnapot.
11、有话说在明处，有药敷在痛处。
thereisasayingthatintheopenplace,therearemedicinesappliedtothepain.
12、三人四靠，倒了锅灶。
threepeopleleanedaroundandpouredthecooker.
13、射人先射马，擒贼先擒王。
shootamanfirst,shootahorse,catchathieffirst,catchtheking.
14、三人同心，黄土变金。
threeconcerted,loessgold.
15、人看从小，马看踢蹄。
peoplelookattheirchildhood,horseslookattheirhoofs.
16、生气，是拿别人的错误惩罚自己。
tobeangryistopunishoneselfforthemistakesofothers.
17、听人劝，吃饱饭；识人教，武艺高。
listentopersuasion,eatenough;knowpeopleandteach,martialartshigh.
18、省吃餐餐有，省穿日日新。
savemealsandmeals,andsavetimeandspace.
19、一分价钱一分货，十分价钱买不错。
oneprice,onegoods,averygoodpricetobuy.
20、歇肩莫歇长，走路莫走忙。
don'twalkbusily.
21、事大事小，身到便了。
thingsarebigandsmall.it'seasy.
22、天才和懒惰结伴，等于一事无成。
geniusandlazinessgohandinhandandaccomplishnothing.
23、天无二日，人无二理。
therearenotwodays,notworeasons.
24、天无一月雨，人无一世穷。
thereisnoraininjanuary,andnomanispoorforever.
25、土中生白玉，地内出黄金。
whitejadegrowsintheearth,andgoldcomesoutintheearth.
26、今天是蛋，明天就是能飞的鸟。
todayisanegg,tomorrowisabirdthatcanfly.
27、一手捉不住两条鱼，一眼看不清两行书。
youcan'tcatchtwofishatonehand,youcan'treadtwolinesatoneglance.
28、天不严寒地不冻，人不伤心泪不流。
it'snotcoldorfrozen.peopledon'tcry.
29、一手难遮两耳风，一脚难登两船。
it'shardtocoveruptwoearswithonehandandboardingtwoshipswithonefoot.
30、虚心的人学十当一，骄傲的人学一当十。
amodestmanshouldlearnten,aproudmanten.
31、夏走十里不黑，冬走十里不亮。
itisnotdarktowalktenmilesinsummer,butnotbrighttowalktenmilesinwinter.
32、十月怀胎，一朝分娩。
pregnancyinoctober,oncedelivery.
33、人不可貌相，海水不可斗量。
mancan'tlook,seawatercan'tbemeasured.
34、龙无云不行，鱼无水不生。
dragoncan'tlivewithoutclouds,fishcan'tlivewithoutwater.
35、顺着鸡毛找鸡，顺着蒜皮找蒜。
lookforchickenalongfeathers,garlicalongskins.
36、天下衙门朝南开，有理无钱莫经来。
thegovernmentgateoftheworldopenstothesouth,soitisreasonabletohavenomoney.
37、三早抵一工，三补抵一新。
threeearlyarrivalsandonejob,threesupplementsandanewone.
38、失之毫厘，谬以千里。
athousandmilesiswrongifyouloseamillimeter.
39、一人传虚，百人传实。
onepersontellsthetruth,onehundredpeopletellthetruth.
40、归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。
atduskafterreturningtoeat,donottakeoffyourcastorclothesandlieinthemoonlight.
41、它山之石，可以攻玉。
thestoneofothermountainscanattackthejade.
42、水涨船高，风大树摇。
whenthewaterrises,theboatrisesandthewindblows,thetreesways.
43、闲人叫冷，忙人叫热。
theidlecallcold,thebusycallhot.
44、山外有山，天外有天。
therearemountainsoutside,andtherearedaysoutside.
45、儿童放学归来早，忙趁东风放纸鸢。
childrencomehomeearlyfromschoolandtakeadvantageoftheeastwindtoputoutpaperkites.
46、秀才遇到兵，有理说不清。
xiucaimetsoldiers,thereisnoreasontosay.
47、水能载舟，亦能覆舟。
watercancarryaboatandoverturnit.
48、扎脚的蒺藜，初生是软的。
tribulusterrestrisissoftatbirth.
49、夏吃大蒜冬吃姜，不用医生开药方。
garlicinsummerandgingerinwinterdonotrequireadoctortoprescribe.
50、讨饭怕狗咬，秀才怕岁考。
thebeggarisafraidofdogbites,thescholarisafraidofthenewyear'sexamination.
51、十年栽树，百年歇凉。
tenyearsofplantingtrees,ahundredyearsofcoolingoff.
52、山有高低，水有深浅。
mountainsarehighandlow,andwaterisdeepandshallow.
53、舍不得苗，抱不到瓢。
noseedling,noladle.
54、喂牛得犁，喂马得骑。
feedcattleplough,feedhorsesride.
55、烧的香多，惹的鬼多。
therearemanyincensesburnedandmanyghostsprovoked.
56、手舞足蹈，九十不老。
dancinghandandfoot,ninetyisnotold.
57、对强盗只能用刀子，对恶狗只能用棍子。
youcanonlyuseknivesforrobbersandsticksforvillains.
58、十个钱要花，一个钱要省。
tenmoneytospend,onemoneytosave.
59、身不怕动，脑不怕用。
thebodyisnotafraidtomove,thebrainisnotafraidtouse.
60、听话听音，看人看心。
listen,listenandwatch.
61、一羽示风向，一草示水流。
afeathershowsthedirectionofthewindandagrassshowsthecurrent.
62、熟能生巧，巧能生精。
practicemakesperfect,andvicemakesperfect.
63、会怪怪自己，不会怪怪别人。
youblameyourself,youdon'tblameothers.
