1、偷鸡不成反蚀把米。
stealingchickensisnotarecipeforerosion.
2、杀鸡焉用牛刀。
killchickenswithabull'sknife.
3、手无缚鸡之力。
handshavenopowertobindchickens.
4、鸣得响的鸡，下的蛋就少。
chickensthatsingloudlylayfewereggs.
5、家鸡打的团团转，野鸡打的贴天飞。
thechickensbeatroundandround,andthepheasantsbeatroundandround.
6、挨打的狗去咬鸡。
thebeatendogwenttobitethechicken.
7、鸡蛋不打破，蛋卷做不成。
eggscan'tbemadewithoutbreakingthem.
8、不管讲鸡讲鸭，我只讲鹅。
regardlessofchickentalkingaboutduck,ionlytalkaboutgoose.
9、女大一，抱金鸡。
femalefreshman,holdgoldenchicken.
10、犬守夜，鸡司晨。
dogwatches,chickenpisionmorning.
11、拿着鸡毛当令箭。
takechickenfeathersasarrows.
12、小鸡不尿尿。各有各的道。
chickensdonoturinate.eachhasitsownway.
13、鸡蛋还未孵，先别数鸡雏。
don'tcountthechickensbeforetheeggsarehatched.
14、菱角磨作鸡头。
thewaterchestnutisgroundintochickenhead.
15、一人得道，鸡犬升天。
onemanisdecent,andadogandachickenrisetothesky.
16、杀鸡取金蛋。
killthechickenforthegoldenegg.
17、宁为鸡头，不为凤尾。
betterbetheheadofadogthanthetailofalion.
18、偷个鸡蛋吃不饱，一个臭名背到老。
stealinganeggisnotenough,andanotoriousonegoesbacktooldage.
19、宁为鸡口，无为牛后。
betterachicken'smouththanacow'sback.
20、三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
it'sthemanwhoreadswhenhe'sgoingtoschool.
21、叫去东，偏往西；让打狗，偏撵鸡。
calleast,leanwest;letdogsbeat,leantodriveoutchickens.
22、腐肉炖不出鲜汤，臭蛋孵不出小鸡。
rottenmeatcannotbestewedfreshsoup,rotteneggscannothatchchickens.
23、鸡蛋碰石头。
eggshitrocks.
24、骑着骆驼赶着鸡。
drivingchickensoncamels.
25、未晚先投宿，鸡鸣早看天。
bedbeforenight,cockcrowsearlytoseethesky.
