01、thewheelturns,nothingisevernew.
时过境迁，烂事依然。
02、everyfairytaleneesagoodold-fashionedvillain.每个童话都需要一个经典大反派。
03、时间在流淌，生活会改变，没什么是永恒。
04、don'tmakepeopleintoheroes,john.heroesdon'texist,andiftheydid,iwouldn'tbeoneofthem.
别把人变成英雄，约翰。英雄并不存在，就算存在，我也不在其列。
06、伪装是一副自画像。
07、因世间的一切就像根链条；wǒ men只需瞧见其中一环，就可知全体的性质。
08、mostpeople...blunderroundthiscity,andalltheyseearestreetsandshopsandcars.whenyouwalkwithsherlockholmes,youseethebattlefield.
这城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁华街肆车来人往.与夏洛克?福尔摩斯同行你却能看到战场
10、s:listen.thisismyharddrive,anditonlymakesensetoputthingsintherethatareuseful.reallyuseful.
听着这是我的大脑（硬盘）只会存放有用的东西真正有用的东西
11、well,yourarch-enemy,accordingtohim.dopeoplehavearch-enemies?据他说，是你的宿敌。人真会有头号敌人?
15、ordinarypeoplefilltheirheadswithallkindsofrubbish.thatmakesithardtogetatthestuffthatmatters.doyousee?
普通人让自己的脑中装满垃圾，所以学习有用的东西就很难。你发现了吗？
16、justthetwoofusagainsttherestoftheworld.你我二人，对抗全世界
17、人的脑就像是一间屋子，而知识就像是家居，如果一直把没用到的家居塞进屋里，当想要把要用到家居拿出来时，房子已经被无用的家居塞满了
18、曾有一两次，我深悟到，我抓到罪犯而造成的坏处比犯罪本身还要严重。我现在已经懂得了慎重，法律和良心相比，我更愿意欺骗法律。
19、ican'tturnitonandofflikeatap.聪明又不像水龙头可以开关。
20、allthatmatterstomeisthework!withoutthat,mybrainrots.我在乎的东西只有工作！没有工作大脑就该生锈了
21、thegameisneveroverjohn.游戏永远不会结束，约翰。
22、you,don'ttalkoutloud.youlowertheiqofthewholestreet.you,facetheotherway.youareputtingmeoff.你，不要说话，你拉低了整条街的智商。你，转过去，你影响我思考了。
23、youwanttohideatree,thenaforestisthebestplacetodoit.如果想隐藏一棵树，森林就是绝佳的地点。
24、loveisadangerousdisadvantage.爱让你处于危险的不利地位。
25、世上没有完美的犯罪。thereisnoprefectcrimeintheworld.
26、alllivesend,allheartsarebroken.caringisnotanadvantage!生命终有尽头，人心终要破碎，太在意可不是什么优点！
27、感情用事是失败者的生理缺陷
28、眼泪是挡不住子弹的，否则那该是个多么温柔的世界啊。
29、我在这物欲横流的世界里苛求什么
30、真实如钢，耿直如剑
31、aliethat'spreferabletothetruth.一个比真相更受欢迎的谎言。
32、brainyisthenewsexy智慧是性感的新潮流
33、idon'thavefriends.i'vejustgotone.我没有朋友，身边只有你。
34、恐怕我不能恭喜你，约翰。所有的情感，尤其是爱，与纯粹冷静的理智相违背。而我认为这种理智高于一切。在我的信念中，婚礼简直就是为了庆祝这个病态的道德败坏的世界中一切虚伪、华而不实、荒谬、感伤的东西。
35、i'maconsultingdetective.onlyoneintheworld.iinventedthejob.我是个咨询侦探我自创的工作全世界仅此一家
36、我想说的是，我是最讨厌，最粗鲁、最无知的人，彻头彻尾的讨厌鬼，任何人遇到我都是一种不幸，我轻视美德，无视美，不了解幸福。所以，如果我不明白为什么找我做伴郎，那是因为我从没想过，我会是任何人的好朋友，当然，也没想过会是我有幸认识的，最勇敢，最仁慈，最聪明的人的好朋友，约翰，我是个荒谬的人，但是被你的热情和对友谊的忠贞拯救了。尽管我是你的好朋友，我还是不能祝贺你的婚姻，但是，此刻我要祝贺你。玛丽，你值得拥有这个男人。这是我能表达的最高的称赞。
37、marriagechangesyouasapersoninwaysthatyoucan'timagine.婚姻改变一个人的方式你想象不到。
38、doyouknowthebigproblemwithadisguise,mrholmes?howeverhardyoutry,it'salwaysaself-portrait.ithinkyou'redamaged,delusionalandbelieveinahigherpower.inyourcase,it'syourself.你知道化装术的最大弱点在哪吗?不管多么努力都只能描绘出一幅自画像。我觉得你深受创伤妄自尊大，崇尚某种强力。对你来说，那就是你自己。
39、约翰，你迷恋一种特定的生活方式，你诡异地受到危险地人和事吸引，所以你爱上这个女人，符合这种规律。
40、你在撒谎，你的脉搏跳动速度在加快，你的瞳孔在张大。
41、theproblemsofyourpastareyourbusiness.theproblemsofyourfuture…aremyprivilege.你的过去我不愿过问，那是你的事情。你的未来我希望参与，这是我的荣幸。
42、排除了所有不可能，剩下的再不可能，那也是真相。
43、iwon'tinsultyourintelligencebyexplainingittoyou.我就不给你解释了，省得说我侮辱你智商。
44、我一直认为爱是一个危险的不利因素，感谢你最终又证明了这一点。这是你的心，你不应该随心而为。
