1、夫妻恩爱，讨饭不怪。
it'snowonderthathusbandandwifeloveeachotherandbegforfood.
2、夫妻本是同林鸟，大难来时各自飞。
husbandandwifearebirdsofthesameforest,flyingseparatelywhenthedisastercomes.
3、家有贤妻，男儿不招混事。
thereisagoodwifeinthefamily,andamandoesnotengageinmischief.
4、和睦家庭风光好，恩爱夫妻幸福长。
harmoniousfamilysceneryisgood,andlovingcouplesarehappyforalongtime.
5、男地女强，幸福不长。
menandwomenarestrong,buthappinessisnotlong.
6、少年夫妻一枝花，人在外头心在家。
ayoungcoupleisaflower,peopleareathomeoutside.
7、夫妻恩爱到白头，日子清贫也风流。
husbandandwifelovetothewhitehead,thedaysofpovertyisalsoromantic.
8、若知母德看儿衣，一看菜汤便知妻。
ifawisemotherlooksatherchildren'sclothes,sheknowsherwifeatthesightofvegetablesoup.
9、若要他爱你，还需你爱他。
ifyouwanthimtoloveyou,youneedtolovehim.
10、择婿须观头脚，择妇须观庭训。
choosingason-in-lawisamatterofobservation,andchoosingawifeisamatterofobservation.
11、过了夏至节，夫妻各自歇。
afterthesummersolstice,thehusbandandwiferestedseparately.
12、夫妻吵嘴莫外歇，摸了脚板就**。
husbandandwifequarrel,donotrest,touchthefootboardonintimacy.
13、不看脚头妻，只看脚上鞋。
looknotatyourwife,butatyourshoes.
14、伴侣两相无猜，日子舒畅自在。
partnershavenosuspicions,andthedaysaresmoothandcomfortable.
15、丈夫是最后一个知道自己家丑的人。
husbandisthelastpersontoknowhisfamily'sugliness.
16、一日夫妻百日恩，百日夫妻比海深。
husbandandwifearemoregraciousinadaythanintheseainahundreddays.
17、结发夫妻丑也好，双线补衣破也牢。
thecouplewithhairisugly,andthedouble-linemendingisalsostrong.
18、娶个婆婆多张嘴，又要柴米又要水。
marryamother-in-lawwithmoremouths,andaskforfirewoodandwater.
19、乱丝难理，泼妇难治。
it'shardtodealwiththemess,butit'shardtotreatthebitch.
20、好酒好饭配好菜，好妻还要好夫待。
goodwine,goodfood,goodwifeandgoodhusband.
21、好菜贴饭半，好妻贴夫半。
goodfoodstickshalfameal,goodwifestickshalfahusband.
22、离不得搞勺子把，婆婆离不开老头子家。
cannotdowithoutspoon,mother-in-lawcannotdowithouttheoldman'shome.
23、嫁女莫望高，女心愿所宜。
marriedawomanisnotexpectedtobehigh,women'swishesareappropriate.
24、耳朵两边分，夫妻一个音。
twosidesoftheear,husbandandwifeasound.
25、不看家中妻，但看身上衣。
looknotatyourwife,butatyourblouse.
26、丈夫穿好衣，家中有好妻。
husbandsdresswellandhavegoodwivesathome.
27、闷糊子太阳热死人，闷性子婆子磨死人。
themuggysunkillspeople,whilethemuggywomankillspeople.
28、和谐是爱与恨结合起来的庄严的配偶。
harmonyisthesolemnspouseofloveandhate.
29、男人一把火，女人一瓢水。
aman'sfireandawoman'swater.
30、好棉纺好纱，好妻持好家。
goodcottonspinsgoodyarn,goodwifekeepsgoodhome.
31、湿柴怕猛火，泼妇怕强人。
wetwoodisafraidoffiercefire,andshrewsareafraidofstrongmen.
32、意中人，人中意，则寻些无情花鸟也痴情。
thelover,thelover,thenlookforsomeruthlessbirdsandflowersareinfatuated.
33、少年夫妻老来伴儿。
youngcouplesareoldcompanions.
34、好狗不叉鸡，好夫不打妻。
agooddogdoesnotforkachicken,agoodhusbanddoesnotbeathiswife.
35、家有贤妻，男人不遭横事。
agoodwifekeepsamansafe.
36、有柴有米是夫妻，无柴无米各东西。
therearefirewoodandrice,husbandandwife,nofirewoodandnorice.
37、少年夫妻甜如蜜，老来夫妻胶如漆。
youngcouplesareassweetashoneyandoldcouplesareasglueaspaint.
38、破裤子强似光腿，丑老婆强似孤鬼。
brokentrousersarebetterthanbarelegs,anduglywivesarebetterthanghosts.
39、称心老婆合脚鞋。
agoodwifefitshershoes.
40、亲不过父母，近不过夫妻。
parentsarenotclosetoparents,butcouples.
41、嫁狗随狗走，嫁鸡随鸡飞。
marryadogwithadog,andachickenwithachicken.
42、夫妻同苦共甘，棒打鸳鸯不散。
husbandandwifesharebitternessandhappiness,sticktofightmandarinducks.
43、做官的儿子，不如讨饭的丈夫。
asonwhoisanofficialisbetterthanahusbandwhobegsforfood.
44、夫妻死同穴，父子贫贱离。
husbandandwifedieatthesametime,fatherandsonarepooranddeserted.
45、宁可得罪庙里城隍，不可得罪屋里婆娘。
betteroffendthecitygodinthetemplethanthemaidinthehouse.
46、夫不贤，则无以御妇；妇不贤，则无以事夫。
ifahusbandisnotvirtuous,hecannotresistawoman;ifawomanisnotvirtuous,hecannotdoanything.
47、清油炒韭菜，各人媳妇各人爱。
friedleekwithoilislovedbyeverydaughter-in-law.
48、夫妻和好，白头到老。
husbandandwifereconcile,whiteheadtooldage.
49、主妇是家里的顶梁柱。
housewivesarethepillarsofthefamily.
50、八件单衣抵不上一件棉袄，八个儿子抵不上一个老角。
eightsingleclothesarenotworthacottonjacket,andeightsonsarenotworthanoldman.
51、妻随夫转，水顺沟流。
wifeturnswithhusband,waterflowswithditch.
52、有菜有酒是朋友，无柴无米是夫妻。
foodandwinearefriends,firewoodandricearehusbandsandwives.
53、男以妻为室，女以夫为家。
amanlivesinhiswifeandawomanlivesinhishusband.
54、妻贤一半福，妻孬望天哭。
wifeishalfblessed,wifeandwifearelookingforwardtoheavenandcrying.
55、夫妻同床睡，各在各心里。
husbandandwifesleeptogetherintheirhearts.
56、歪歪男将能作主，歪歪猫儿能抓鼠。
acrookedmanwillbeabletomakedecisions,andacrookedcatwillcatchmice.
57、子孝父心宽，妻贤夫兴旺。
sonsarefilialandfathersaregenerous,wivesandhusbandsareprosperous.
58、贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。
poorknowledgeisunforgettable,andthewifeofchaffdoesnotgotocourt.
59、剔牙稀，挖耳聋，两口子越打越受穷。
ifyoupickyourteethsparselyanddigyourearsdeaf,themoreyoufight,thepooreryouwillbe.
60、夫妻一条心，黄土变成金。
ahusbandandwifehaveoneheart,andloessbecomesgold.
61、两口子怄气，妯娌门看戏。
thecouplewereangry,andthegrandmotherwenttothetheatre.
62、穿衣见父，**见夫。
dresstoseeyourfather,striptoseeyourhusband.
63、谁家有个坏女人，谁的头发白得早。
whosefamilyhasabadwoman,whosehairiswhiteearly.
64、夫妻一条船，落难两相帮。
husbandandwifeareinaboat,buttheyareintrouble.
65、烟酒不分家，夫妻不还帐。
tobaccoandalcoholarenotseparated,andcouplesdonotpaytheirbills.
66、秧好一半谷，妻好一半福。
halfthericeisgood,halfthewifeisgood.
67、夫妻二人有商量，家庭终日无争讲。
thehusbandandwifehaveadiscussion,andthefamilyhasnoargumentalldaylong.
68、患难朋友义厚，患难夫妻情厚。
friendsinneedarekind,couplesinneedarekind.
