1、越是想得近，越觉离得远。你身在异乡，惟有明月与我长相伴。何年何日，我俩再团圆？
thecloseryouthink,thefartherawayyoufeel.whenyouareinastrangeland,youonlyhavebrightmoonwithme.whenisthedayandwewillbetogetheragain?
2、明晨行别，但愿云彩、艳阳一直陪伴你走到遥远的天涯；鲜花、绿草相随你铺展远远的前程。
tomorrowmorningfarewell,ihopetheclouds,sunshinehasaccompaniedyoutothedistanthorizon;flowers,greengrasswithyoutospreadafar-reachingfuture.
3、相会再别离，别离再相聚；秋风吹旷野，一期只一会。我会珍惜你我的友情，更期待相会的时刻。
meetagainandleaveagain.theautumnwindblowsthewildernessforawhile.iwillcherishyourfriendshipandlookforwardtomeetingyou.
4、挥手告别，扬帆远航，忘不了的，是你抛出的那根友谊的缆绳，无形中牢牢地系在我的心上。
wavegoodbye,sail,forget,isthatyouthrowtheropeoffriendship,invisiblyfirmlytiedtomyheart.
5、无论天涯海角，只愿你能记得我，让我的思念有个落脚的港湾！
nomattertheendsoftheearth,onlywishyoucanrememberme,letmymissinghaveaharbor!
6、wǒ men不得不分离，轻声地说声再见；心里存着感谢，感谢你曾给我一份深厚的友谊。
wehadtopartandsaygoodbyesoftly,thankingyouforgivingmeadeepfriendship.
7、今天笑着和你分手，但愿不日笑着把你迎接。
todayilaughandbreakupwithyou.ihopetogreetyouwithasmile.
8、虽然天总会黑，人总要离别，但天也会亮，人总会有相聚的一天！我期待着那一天的到来！
althoughtheskyisalwaysblack,peoplealwayswanttoleave,buttheskywillbrighten.peoplewillalwayshaveadaytogether.ilookforwardtothatday!
9、离别时，留下一串艰难的足迹；相逢时，欢愉一对欣喜的身影没有离别的痛苦，也就没有相逢的欢愉。
farewell,leavingastringofdifficultfootprints;meet,ahappypairofhappyfigureswithoutthepainofparting,thereisnojoyofmeeting.
10、愿wǒ men之间友谊长存，祝你在未来的日子里梦想和生活同行。
mayourfriendshiplastforever,andihopeyouwillenjoyyourlifeinthefuture.
11、一声汽笛，跌落在旷野，无限惆怅的孤独，在别离时刻，一齐从心头滋生。
awhistle,fallinginthewilderness,boundlessmelancholysolitude,atthetimeofseparation,fromone'sheart.
12、人生路漫漫，你我相遇又分离。相聚总是短暂，分别却是久长，唯愿彼此的心儿能紧紧相随，永不分离。
theroadoflifeislong,youandimeetandseparate.gatheringisalwaysshort,butitislongandlong.iwisheachother'sheartscouldbecloselyfollowedandneverseparated.
13、命运让wǒ men相识相知，生活又使wǒ men相分相离，就像月亮和星星，遥远而又永在一起。
fatemakesusknoweachother,lifemakesusseparate,likethemoonandthestars,farawayandforevertogether.
14、蓝天上缕缕白云，那是我心头丝丝离别的轻愁；然而我的胸怀和长空一样晴朗，因为我想到了不久的重逢。
cloudsgrewwhiteinthebluesky,aslightsadnessofpartinginmyheart;yetmymindwasasclearasthesky,forithoughtofanearreunion.
15、人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，离别不必太伤感，今天的分别只是下一次相遇的开始！
peoplehavejoysandsorrows,themoonhascloudsandsunshine,thisisadifficultthingtocomplete,leavingneednotbetoosad,today'sseparationisonlythebeginningofthenextmeeting!
16、声声的祝福，深深的情谊，请这条小溪捎带着这一切，路过你的家门时送给你。
soundofblessing,deepfriendship,pleasetakethisstreamwithyou,whenpassingyourdoortogiveyou.
17、那个花季，我送你离去，小路静静地向前伸展，偶尔也有太阳雨飘起。
thatflowerseason,isendyoutoleave,thepathquietlystretchesforward,occasionallyalsohasthesunraintofloat.
18、地球是圆的，今天的离別是为了他日的重聚。
theearthisround,andtoday'sdepartureisforthereunionofanotherday.
19、wǒ men匆匆地告别，走向各自的远方，没有语言，更没有眼泪，只有永恒的思念和祝福，在彼此的心中发出深沉的共鸣。
wehurriedtosaygoodbye,totheirrespectivedistances,nolanguage,notears,onlyeternalthoughtsandblessings,ineachother'sheartsissuedadeepresonance.
20、亲爱的朋友请不要难过，离别以后要彼此珍重。绽放最绚烂的笑容，给明天更美的梦。
dearfriends,pleasedon'tbesad,andcherisheachotherafterleaving.bloomthemostgorgeoussmile,givetomorrowamorebeautifuldream.
21、我默默地摘下圆月中的那金桂新枝，编织一个相思的美梦，遥寄给远方求学的你。
isilentlypickedthegoldencinnamontwigsinthefullmoon,weavingalovesickdream,senttoyoufromafar.
22、别离，是有点难舍，但不怅然；是有点遗憾，但不悲观。因为wǒ men有相逢的希望在安慰。
partingisabitdifficult,butnotsad.itisalittleregrettable,butnotpessimistic.becauseourhopeofmeetingiscomforting.
23、别离的泪水，为记忆的长河增添新的浪花；别离的祝福，为再一次相聚拉开了序幕。
thetearsofpartingaddnewspraytothelongriverofmemory,andtheblessingsofpartingopenthepreludetoreunionagain.
