1、你这样的人永远不会。yourkindneverdoes.
2、真相只有一个,其他的“版本”都不算真相。thetruthisonlyone,theother"version"isnotthetruth.
3、被看到才能称之为存在。tobeistobeperceived.
4、真相只有一种,它的其他版本都不是真相。truthissingular,it'sversionsaremistruths.
5、wǒ men的生命和wǒ men的选择,就像量子轨迹,只有理解了某一刻,才能知道下一刻,在每一个交叉点上,每一次遭遇都蕴含了一个新的或潜在的方向。ourlivesandourchoices,likequantuntrajectories,areunderstoodonlymomenttomoment,ateachpointoftheintersetion,eachencounter,suggestanewpotentialdirection.
6、弱肉强食。theweakaremeatandthestrongdoeat.
7、wǒ men像花样滑冰似的,反复穿梭于过去的生命轨迹上。wecrossandre-crossouroldtrackslikefigureskaters.
8、你想要的和我想要的没什么不同。whatyouwantisnodifferentfromwhatiwant.
9、真不愿就那样离开你,完全不是我想象中的告别。hateonthewaytoleaveyoucompletelynotwhatiimaginedfarewell.
10、没有更好的选择,不是吗?thereisnogoodchoicehere,isthere?
11、我绝不会向**犯罪屈服。iwillneveryieldtoviolentcrime.
12、我相信你有改变这个世界的能力。ibelieveyouhavethepowertochangetheworld.
13、让他们付出代价。makethempay.
14、wǒ men的生命不仅是wǒ men自己的,从子宫到坟墓,wǒ men和其他人紧紧相连,无论前生还是今世,每一桩恶行,每一项善举,都会决定wǒ men未来的重生。ourlivesarenotourown,fromwombtotomb,weareboundtoothers,pastandpresent,andbyeachcrime,andeverykindness,rebirthourfuture.
15、wǒ men必须战斗,甚至做出必要的牺牲,用真相去教育人民。wemustallfight,evenifwithnecessarydie,toteachpeoplethetruth.
16、弱者为肉,强者饕餮。weakasmeatstronggluttonous.
17、一个善举都会决定wǒ men未来的重生。anactofkindnesswilldetermineourfuture.
18、所谓的评论家就是读起书来一目十行、趾高气昂,却从不用心的人。theso-calledcriticsisreadfromthebooktoyimushihangairs,butneverhard.
19、这些经常改变时间和空间的力量,它们能够决定和改变wǒ men之前所设想好的自己,起于wǒ men出生前,行于wǒ men消失后。theseforcesthatoftenremarktimeandspace,theycanshaveandalterwhoweimagineourselvestobe,beganlongbeforewearebornandcontinueafterweperish.
20、自由是wǒ men每天随口而出的词,但只有被剥夺了的人才能体会它的真正含义。freedom,thefatuousjingleofourcivilization.butonlythosedeprivedofithavethebarestinklingofwhatitreallyis.
21、我不会让你失望的。we'llnotgonnaletyoudown.
22、给人民点甜头,你就可以维持统治;剥夺他的一切,他便不会再受你控制。youcanmaintainpoweroverpeople,aslongasyougivethemsomething.robamanofeverything,andthatmanwillnolonerbeinyourpower.
23、wǒ men的生命不是wǒ men自己,从子宫到坟墓,wǒ men和其他人紧紧相连。无论前世还是今生,每一桩恶行,每一项善举,都会决定wǒ men未来的重生。ourlifeisnotourown,fromthewombtothegrave,andothersarecloselylinked.regardlessofpastlife,anevil,eachcharitywilldetermineourfuturerebirth.
24、一本读了一半的书就像是一段走到半路的恋情。ahalffinishedbookisahalffinishedloveaffair.
25、从那一刻起,没有回头路可走了。thatfromthispointon,therewasnogoingback.
26、我先看见你,是冥冥之中注定的。i'llseeyousomewheredestined.
27、对在那里等着的可怕的事情全然无知。oblivioustowardstheunspeakableformslyinganfwaiting.
28、要了解wǒ men自己,只有通过他人的眼睛。wǒ men生命的不朽性质在于wǒ men的言语和行为带来的影响。sotoknowourselves,isonlypossiblethroughtheeyesoftheothers,thenatureofourimmortallife,isintheconsequencesofourwordsanddeeds.
29、人人为我,我为人人。allforoneandoneforall.
30、wǒ men生命的不朽性质在于wǒ men言语和行为的结果。theimmortalnatureofourlivesisthattheresultsofourspeechandbehavior.
31、我才不怕这些思想,因为我不怕真相。iamnotafraidofsuchthouts,becauseidonotfearthetruth.
32、为什么wǒ men会一遍又一遍的范同样的错误?whywekeepmakingthesamemistakes,overandover?
33、无论你做什么都不过是无限**里的一滴水。notmatterwhatyoudo,itwillneveramounttoanythingmorethanasingledropinalimitlessocean.
34、没有众多的水又哪来的**呢?whatisanoceanbutamultitudeofdrops?
35、wǒ men各自的人生和各种选择,每每产生交集,引发出一个全新的可能。ourlivesandourchoiceseachencountersuggestsanewpotantialdirection.
36、你觉得有人会听到你的祈祷,然后从天而降?youthinksomeonewillgonnahearyourprayer,comedownfromthesky?
37、存在就是被感知,只有通过别人的眼睛,才能真正地了解自己。thereistobeperceivedonlythroughtheeyesofothers,inordertotrulyunderstandtheirown.
38、昨天,我的人生朝着一个方向行进;而今天却朝着另一个方向。昨天,我相信我不可能做的事,今天我却做了。yesterdaymylifewasheadedinonedirection,todayithasheadedtoanother;yesterdayibelievethatiwouldneverhaddone,butididtoday.
39、为什么越是需要语言的时候,语言越会是从wǒ men嘴边溜走。whythemoreweneedthelanguage,themorelanguageswillslipfromourlips.
40、我现在理解了,噪音和声音之间的界限只是陈规,所有的界限都是陈规,等待着被超越。一个人可以打破任何陈规,只要这个人能首先想到这样做。iunderstandnow,thatboundariesbetweennoiseandsoundareconventions.allboundariesareconventions,waitingtobetranscended.onemaytranscendanyconvention,ifonlyonecanfirstconceiveofdoingso。
41、你必须做你不能做的事。youhavetodo,whateveryoucan'tnotdo.
42、一个人的命运会逆转的如此之快,如此之彻底,这难道不是奇迹吗?aperson'sfatewillbereversedsoquickly,socompletely,isitnotamiracle?
43、你掉下去,我抓住你。youfall,icatchyou.
44、生存总是需要一些勇气。survivaloftendemandssomecourage.
45、wǒ men的生命不是wǒ men自己的,wǒ men和其他人紧紧相连,过去,现在,每一桩恶行,每一件善事,wǒ men孕育着自己的未来。ourlivesarenotourown.weareboundtoothers,pastandpresent,andbyeachcrimeandeverykindness,webirthourfuture.
46、你必须去做你不能做的。youhavetodowhateveryoucan'tnotdo.
47、我相信死亡只是一扇门,当它关闭时,另一扇就会打开。ibelievedeathisonlyadoor,whenitcloses,anotheropens.
48、我想象中的天堂,是打开一扇门,他在门后等我。iimagineparadise,openadoor,thedoorwaitingforme.
49、真正的**有它的节奏,是一种训练有素的必然,人们贸然得出结论:“**是懦弱的行为”,错的不能再错——**需要极大的勇气。therealsuiciderhythm,isawell-trainedinevitably,peoplerushtoconclude:"suicideisacowardlyact"andwrongcannotbewrong-suiciderequiresgreatcourage.