1、百日连阴雨，总有一朝晴。
ifitrainsforahundreddays,therewillalwaysbeasunnyday.
2、脚跑不过雨，嘴强不过理。
footcan'trunthroughtherain,mouthisnotstrongenough.
3、祸兮福所倚，福兮祸所伏。
misfortuneandfortunedependoneachother,whilefortuneandmisfortunelieinthewakeofeachother.
4、一字两头平，戥秤不亏人。
awordisequalatbothends,andweighingisnotbadforpeople.
5、有麝自然香，不用大风扬。
musknaturallyfragrant,donotneedstrongwind.
6、有话说在明处，有药敷在痛处。
thereisasayingthatintheopenplace,therearemedicinesappliedtothepain.
7、手艺是活宝，天下饿不倒。
handicraftisalivingtreasure,theworldishungry.
8、放虎归山，必有后患。
returningtigerstothemountainsisboundtohavefutureproblems.
9、千里之堤，溃于蚁穴。
thousandsofmilesofdike,collapseinantnest.
10、公说公有理，婆说婆有理。
it'sfairtosayit'sfair,butmother-in-lawsaysit'sright.
11、大树一倒，猢狲乱跑。
whenthetreefallsdown,thebaboonsrunaround.
12、宁死不背理，宁贫不堕志。
betterdiethanbeunreasonable,poorerthancorrupt.
13、大门不出，二门不迈。
nowayout,nowayout.
14、口说不如身到，耳闻不如目睹。
speakingisbetterthanseeing,hearingisbetterthanseeing.
15、只给君子看门，不给小人当家。
onlyforgentlemen,notforvillains.
16、说话看势头，办事看风头。
speaktoseethemomentum,acttoseethelimelight.
17、万物土中生，全靠两手勤。
allthingsgrowoutoftheearthbytwohands.
18、静以修身，俭以养德。
quiettocultivateoneself,thriftytocultivatevirtue.
19、病从口入，祸从口出。
diseasescomefromthemouth,andmisfortunescomefromthemouth.
20、豆腐莫烧老了，大话莫说早了。
don'tburntofutooold,don'ttalktooearly.
21、劈柴看纹理，说话凭道理。
chopwoodtoseethetexture,speakwithreason.
22、虎瘦雄心在，人穷志不短。
atigeristhinandambitious,butamanispoorandambitious.
23、力是压大的，胆是吓大的。
forceisstrong,courageisfrightening.
24、穷人心肠好，富人心如刀。
thepoorhaveagoodheartandtherichaknife.
25、灯不拨不亮，理不辩不明。
ifthelampisnotturnedon,itisnotclear.
26、大路有草行人踩，心术不正旁人说。
theroadistrampledbygrasspedestriansandotherssaythattheirmindisnotright.
27、百闻不如一见，百见不如一干。
seeingisbetterthanhearing,doingisbetterthanseeing.
28、穷且益坚，不坠青云之志。
poorandstrong,notfallingintothecloudsofambition.
29、不怕鬼吓人，就怕人吓人。
ifyouarenotafraidofghosts,youareafraidofpeople.
30、小的不哄，老的不欺。
smallonesdon'tcheat,oldonesdon'tcheat.
31、一笔画不成龙，一锹挖不出井。
apaintingisnotadragon,ashovelcannotdigawell.
32、读书破万卷，下笔如有神。
readingtenthousandvolumes,writinglikegod.
33、水滴石穿，坐食山空。
dropsofwaterandrockspiercethesky.
34、眼睛不识宝，灵芝当蓬蒿。
eyesdonotknowtreasure,ganodermalucidumwhenpengartemisia.
35、一正辟三邪，人正辟百邪。
oneisfightingagainstthreeevils,andoneisfightingagainstallevils.
36、胆大骑龙骑虎，胆小骑猫骑兔。
daringridesdragonsandtigers,cowardlyridescatsandrabbits.
37、儿女情长，英雄气短。
childrenarefondofeachotherandheroic.
38、一人难顺百人意，一墙难挡八面风。
it'shardforamantofollowahundredwishes,butit'shardforawalltokeepoutallkindsofwind.
39、只要自己上进，不怕人家看轻。
aslongastheyadvance,theyarenotafraidofbeinglookeddownuponbyothers.
40、有上坡必有下坡，有进路必有出路。
wherethereisanuphill,thereisadownhill.wherethereisanapproach,thereisawayout.
41、鞠躬尽瘁，死而后已。
keeployalanddevotedtothelast.
42、穷莫失志，富莫癫狂。
neverloseyourmindwhenyouarepoor,nevergomadwhenyouarerich.
43、没有乡下泥腿，饿死城里油嘴。
withoutmudlegsinthecountryside,hestarvedtodeathinthecity.
44、宁肯给君子提鞋，不肯和小人同财。
hewouldratherliftshoesforagentlemanthansharemoneywithavillain.
45、不怕贼偷，就怕贼惦心。
hewhoisnotafraidofthievesisafraidofthieves'concern.
46、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
youareadvisedtodrinkmorewine,andthereisnoreasonwhythesunrisesinthewest.
47、不磨不炼，不成好汉。
nomanisagoodmanunlessheistempered.
48、不种泥田吃好饭，不养花蚕着好丝。
nomuddyfields,nosilkworms,nogoodsilk.
49、人爱富的，狗咬穷的。
peoplelovetherich,butdogsbitethepoor.
50、宁可悔了改，不可做了悔。
betterrepentthanrepent.
51、宁叫心受苦，不叫脸受热。
it'sbettertomakeyourheartsufferthanyourfacewarm.
52、多鸣之猫，捕鼠必少。
acatthatcrowsmuchcatchesfewerrats.
53、兵来将挡，水来土掩。
soldierscometoguard,watercomestocoverup.
54、千里之行，始于足下。
ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.
55、好酒不怕酿，好人不怕讲。
goodwineisnotafraidofbrewing,goodpeoplearenotafraidtospeak.
56、经得广，知得多。
wideexperience,muchknowledge.
57、丁是丁，卯是卯。
dingisding,maoismao.
58、知足常乐，终身不辱。
happyiscontentment,nothumiliationforlife.
59、非学无以广才，非志无以成学。
thereisnowidespreadtalentwithoutlearning,andnoambitionwithoutlearning.
60、人要心强，树要皮硬。
astrongheartmakesahardbark.
61、不听老人言，吃亏在眼前。
sufferwillatpresentifyoudonotlistentotheoldman'sadvice,
62、当着真人，别说假话。
don'ttellliesinfrontofrealpeople.
63、单筷难挟菜，独翅难飞天。
onechopstickcan'tcarryvegetables,butonewingcan'tfly.
64、冷天莫遮火，热天莫遮风。
don'thidefireincolddays,butdon'thidewindinhotdays.
65、能大能小是条龙，只大不小是条虫。
itisadragonthatcanbebigorsmall,butabeetlethatisbigorsmall.
66、不担三分险，难练一身胆。
itisdifficulttopractisecouragewithouttakingthreerisks.
67、天理地理，有钱有理。
naturalgeography,richandreasonable.
68、食多伤胃，言多语失。
eatingtoomuchhurtsthestomachandspeakingtoomuch.
69、一口吃不成胖子，一步跨不到天边。
onebitewon'tmakeafatman,onestepwon'tmakeitacrossthehorizon.
