1、九寨归来不进沟，九寨归来不看水。
2、whenjiuzhaireturns,itdoesnotentertheditch,andwhenjiuzhaireturns,itdoesnotlookatthewater.
3、名泉七十二，趵突天下无。
4、theseventy-twofamousspringsareunprecedentedintheworld.
5、八分半山一分田，半分水路和庄园。
6、eightandahalfhills,onefield,andhalfwaterwaysandmanors.
7、四川太阳云南风，贵州下雨如过冬。
8、sichuansunyunnanwind,guizhourainlikewinter.
9、南天春意浓，北国正冰封。
10、springisintenseinthesouthandiceisfrozeninthenorth.
11、上有天堂，下有苏杭。
12、thereisheavenaboveandsuzhouandhangzhoubelow.
13、河跟山走，城住河流。
14、riversfollowmountainsandcitiesliveinrivers.
15、江南园林甲天下，苏州园林甲江南。
16、jiangnangardensarethebestintheworld,andsuzhougardensarethebestinthesouth.
17、西湖景致六座桥，一枝杨柳一枝桃。
18、therearesixbridges,onewillowandonepeachinthewestlake.
19、苏杭不到枉为人。
20、suzhouandhangzhouarenotinvain.
21、华山自古一条路。
22、huashanhasbeenaroadsinceancienttimes.
23、吉林有三宝：人参、貂皮、乌拉草。
24、therearethreetreasuresinjilin:ginseng,minkanduralene.
25、人家半凿山腰住，车马都在屋顶过。
26、peoplelivehalf-chiseledonthehillside,andhorsesandcarspassontheroof.
27、吐鲁番的葡萄哈密的瓜，厍车的羊羔一枝花。
28、thegrapeofturpan,themelonofhami,thelambofcheche,aflower.
29、峨眉天下秀，三峡天下雄。
30、emeiisthebestintheworldandthethreegorgesisthebestintheworld.
31、不到文殊垸，不见黄山面。
32、notwenshuyuan,nothuangshansurface.
33、三山六水一分田。
34、threemountains,sixriversandonefield.
35、内地苏杭，关外巴塘。
36、suhanginthemainland,batangoutsideguanwai.
37、不到新疆不知中国之大，不到伊犁不知新疆之美。
38、notuntilxinjiangknowsthesizeofchina,notuntilyiliknowsthebeautyofxinjiang.
39、黄河百害，惟富一套。
40、theyellowriverisharmfultoallbutone.
41、金山屋里山，焦山山里屋。
42、jinshanwulimountainandjiaoshanwulimountain.
43、天无三日晴，地无三尺平。
44、therearenothreesunnydaysandnothreefeetflatground.
45、孔孟之乡，礼仪之邦。
46、thelandofconfuciusandmenciusisalandofetiquette.
47、一天有四季，十里不同天。
48、therearefourseasonsinaday,tenmilesindifferentdays.
49、雁门关外野人家，朝穿皮袄午穿纱。
50、yanmenguanoutdoorfamily,wearingleatherjacketatnoonyarn.
51、明月松间照，清泉石上流。
52、themoonshinesbetweenpines,andtheclearspringstonesflowupward.
53、桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。
54、guilinisthebestplaceintheworldandyangshuoisthebestplaceinguilin.
55、五岳归来不看山。
56、wuyuereturnswithoutlookingatthemountains.
57、七倍长江八倍巢，只抵洞庭半截腰。
58、seventimestheyangtzerivereighttimesthenest,onlyhalftothedongtingwaistamputation.
