1、吃米带点糠,营养又健康。
eatricewithbran,nutritiousandhealthy.
2、吃面多喝汤,免得开药方。
eatmorenoodlesanddrinkmoresouptoavoidprescribing.
3、恶有恶报,善有善报。
evilisrewardedwithevil,andgoodisrewardedwithgood.
4、正月二十五刮南风,春天多雨。
thesouthwindblowsonthetwenty-fifthdayofthefirstmonth,anditrainsinspring.
5、饭前一碗汤,气死好药方。
abowlofsoupbeforedinnerisagoodprescriptionforbreathlessness.
6、不懂装懂,永世饭桶。
donotpretendtounderstand,eternalbucket.
7、帮人要帮到底,救人要救到头。
helppeopletotheend,savepeopletotheend.
8、人怕劝,车怕垫。
peopleareafraidofpersuasionandcarsareafraidofcushions.
9、千里不捎针,万里没轻担。
thousandsofmileswithoutneedles,thousandsofmileswithoutlightload.
10、不磨不炼,不成好汗。
notemper,nosweat.
11、任凭风浪起,稳坐钓鱼台。
letthewindandwavesrise,sitonthefishingplatformsteadily.
12、好鼓一打就响,好灯一拨就亮。
agooddrumringsassoonasithits,andagoodlampturnsonassoonasithits.
13、要打当面鼓,不敲背后锣。
weshouldbeatdrumsinfrontofus,notgongsbehindus.
14、量窄气大,发短气长。
narrowair,shorthairandlongbreath.
15、宁添一斗,莫添一口。
betteraddabucketthanamouthful.
16、人见利而不见害,鱼见食而不见钩。
everyoneseestheadvantagebutnottheharm.fishseesthefoodbutnotthehook.
17、弹琴知音,谈话知心。
playthepianoandtalktoyourintimatefriend.
18、穿山甲,王不留,妇女服了乳汁流。
pangolin,wangbuliu,womenwearmilkflow.
19、挤疮不留脓,免受二回痛。
squeezingsoresdonotleavepusandavoidsecondarypain.
20、饭后走百步,永不进药铺。
takeahundredstepsaftermealsandnevergotothepharmacy.
21、无病早防,有病早治。
nodisease,earlyprevention,earlytreatment.
22、萝卜上了街,大夫没买卖。
theradishwenttothestreet,butthedoctordidn'tbuyit.
23、有福同享,有难同当。
happytoshare,difficulttoshare.
24、痘要结,麻要泄。
poxknotsandnumbnessdrains.
25、不怕人不请,就怕艺不精。
ifyouarenotafraidofbeinginvited,youareafraidofbeinginexperienced.
26、与其坐而言,不如起而行。
it'sbettertogoupthansitdown.
27、天下兴亡,匹夫有责。
piffisresponsiblefortheriseandfalloftheworld.
28、虎瘦雄心在,人穷志不短。
atigeristhinandambitious,butamanispoorandambitious.
29、运动运动,百病难碰。
sportsmakesitdifficulttotouchalldiseases.
30、经常打打预防针,体内驻了防疫军。
theywereoftenvaccinatedandtheepidemicpreventionarmywasstationedintheirbodies.
31、数子十过,不如奖子一长。
alongprizeisbetterthanten.
32、炒豆大夥吃,炸锅一人担。
friedbeansareeatenbyabigpartnerandthefryingpanisservedbyoneperson.
33、吃饭勿忘种田人,喝水要想掘井人。
don'tforgetthefarmerwhenyoueat,butthemanwhodrinkswaterwantstodigawell.
34、水不激不跃,人不激不奋。
waterisnotexciting,peoplearenotexciting.
35、鸟贵有翼,人贵有志。
birdshavewingsandpeoplehaveambitions.
36、挨金似金,挨玉似玉。
goldislikegold,andjadeislikejade.
37、东西越用越少,学问越学越多。
thelessthingsyouuse,themoreyoulearn.
38、睡前洗脚,胜服补药。
washingyourfeetbeforebedisbetterthantakingtonics.
39、念书不用功,等于白搭工。
ifyoudon'tstudyhard,you'reworkingfornothing.
40、卫生搞的好,疾病不缠绕。
goodhygienekeepsdiseasefree.
41、不顶千里浪,哪来万斤鱼。
ifyoudon'tstanduptoathousandmiles,you'llgettenthousandpoundsoffish.
42、儿孙自有儿孙福,莫为儿孙作牛马。
childrenandgrandchildrenhavetheirownblessings,sodonotmakehorsesandcowsforthem.
43、不见高山,那知平地。
nomountains,noplains.
44、勤洗澡;勤换衣。
takeabathfrequently;changeclothesfrequently.
45、疮大疮小,出脓就好。
ifthesoreisbigandthesoreissmall,thepuswillbegood.
46、打架不能劝一边,看人不能看一面。
fightingcan'tbepersuadedononeside,butpeoplecan'tseeontheother.
47、活动好比灵芝草,何苦去把仙方找。
activitiesarelikeganodermalucidum.whybothertofindthefairyprescription?
48、一言既出,驷马难追。
awordspokenishardtofollow.
49、性格开朗,疾病躲藏。
happypersonality,diseasehiding.
50、灯不亮,要人拨;事不明,要人说。
ifthelightisnoton,someoneshoulddialit;ifsomethingisunclear,someoneshouldsayit.
51、长兄如父,老嫂比母。
brothersarelikefathersandsisters-in-lawarebetterthanmothers.
52、骑马莫怕山,行船莫怕滩。
ridinghorsesarenotafraidofmountains,sailingboatsarenotafraidofbeaches.
53、人熊有人欺,马瘦有人骑。
peoplebullybears,andhorsesridethin.
54、广交不如择友,投师不如访友。
it'sbettertochoosefriendsthantomakefriends.
55、好汗护三村,好狗护三邻。
goodsweatprotectsthreevillagesandgooddogprotectsthreeneighbours.
56、吃饭不言,睡觉不语。
eatsilently,sleepsilently.
57、冷不冷、带衣裳,饿不饿、带干粮。
coldnotcold,clothes,hungernothungry,withdryfood.
58、好客的朋友多,好说的废话多。
therearemanyhospitablefriendsandlotsofnonsense.
59、早酒晚茶天明色,时间长了害死人。
morningwineandeveningteaarebright,killingpeopleforalongtime.
60、刀不磨要生锈,人不学要落后。
knivesmustrustwithoutgrinding,andpeopleshouldnotlagbehind.
61、君子喻于义,小人喻于利。
thegentlemanknowswhatisright;themeanpersonkeepshismindonlyongains.
62、打得一拳去,免得百拳来。
putapunchawaytoavoidahundred.
63、太阳落山了,人才感到阳光的可贵。
whenthesunsets,peoplefeelthevalueofsunshine.
64、不干不净,吃了有病。
notclean,eatingsick.
65、算算用用,一世勿穷。
calculateanduse,neverbepoor.
66、旱刮东风不下雨,涝刮东风不开天。
droughtblowseastwindwithoutrain,waterloggingblowseastwindwithoutsky.
67、丝不织不成网,体不练不强壮。
silkcannotbewovenintoanet,andthebodycannotbestrongwithoutpractice.
68、不入虎穴,焉得虎子。
ifyoudon'tgotothetiger'sden,youwon'tgetthetiger'sson.