1、结发夫妻丑也好,粗布缝衣衣也牢。
thehair-tiedcoupleisugly,andtheroughclothisstrongenoughtosewclothes.
2、我养你牙大,你养我牙落。
iraiseyourbigteeth,youraisemyteeth.
3、儿行千里母担忧。
motherisworried.
4、家不和时被人欺。
homeisbulliedfromtimetotime.
5、成器子赛过无价宝。
asuccessfulinstrumentisworthmorethanapricelesstreasure.
6、爱钱的不爱人,爱人的不爱钱。
hewholovesmoneydoesnotloveothers,buthewholovesothersdoesnotlovemoney.
7、患难之交恩爱深。
friendshipisdearattheturnofadversity.
8、娘痛儿,路样长;儿痛娘,线样长。
niangtongniang,theroadislong;niangtongniang,thelineislong.
9、知子莫若父,知女莫若母。
awisesonisnothisfather,butawisedaughterisnothismother.
10、老受夸奖的孩子,最容易放任自流。
childrenwhoarealwayspraisedaretheeasiesttoletgo.
11、金银财宝不是财富,团结和睦才有幸福。
goldandsilvertreasuresarenotwealth.onlyunityandharmonycanleadtohappiness.
12、家和万事兴。
homeandeverythinggoeswell.
13、重孙有理告太公。
sunchong-sunhasareasontosaytoomuch.
14、走遍天下娘好,吃遍天下盐好。
it'sgoodtoeatsaltallovertheworld.
15、善嫁者,只看郎君。
thosewhoaregoodatmarryingonlylookatlangjun.
16、不要金玉重重重,但愿儿孙都成人。
don'tbeoverloadedwithgoldandjade.iwishallmychildrenandgrandchildrenwouldgrowup.
17、家有一心,有钱买金;家有二心,无钱买针。
homehasoneheart,moneytobuy;homehastwohearts,nomoneytobuyneedles.
18、朋友面前不说假,夫妻面前要说真。
don'ttellalieinfrontofyourfriends,buttellthetruthinfrontofyourhusbandandwife.
19、买尽天下物,难买子孙贤。
ifyoubuyeverythingintheworld,youcannotbuyyourdescendants.
20、妯娌多了是非多,小姑多了麻烦多。
therearemoregrandmothersandsistersandmoretroubles.
21、家和贫也好,不义富如何。
familyandpovertyarethesame,andunjustwealthisthesame.
22、养不教父之过,教不严师之惰。
nogodfather'sfault,nostrictteacher'slaziness.
23、要知父母恩,怀里抱儿孙。
parentsshouldknowhowkindtheyareandholdtheirchildrenandgrandchildrenintheirarms.
24、妻贤夫祸少。
wivesandgoodhusbandsbringfewercalamities.
25、养儿不读书,不如养头猪。
raisingchildrenisbetterthanraisingpigs.
26、一树之果,有酸有甜;一母之子,有愚有贤。
thefruitofatreeissweetandsour;thesonofamotherisfoolishandwise.
27、男怕入错行,女怕嫁错郎。
menareafraidtogowrong,womenareafraidtomarrythewrongman.
28、孩子再丑,也是自己的。
nomatterhowuglyachildis,heishisown.
29、水流千里归大海,路会夫妻不长久。
whenthewaterflowsthousandsofmilestothesea,thecouplewillnotlastlong.
30、父母生身,自己立志。
parentsarebornanddeterminedbythemselves.
31、男婚女嫁,人之大伦。
amanmarriesawomanandamanmarries.
32、丑媳妇,家中宝;美媳妇,多烦恼。
uglydaughter-in-law,familytreasure;beautifuldaughter-in-law,muchtrouble.
33、谁人不爱千钟粟,谁人不爱子孙贤。
whodoesnotlovemilletmillet,whodoesnotlovechildrenandgrandchildren.
34、久病床前无孝子。
thereisnofilialsoninfrontofalongbed.
35、树大分杈,人大分家。
treespergeandpeopleperge.
36、爱妻敬丈母,爱子敬先生。
loveyourwife,respectyourmother-in-law,loveyourson,respectyourhusband.
37、公鸡打架头对头,夫妇吵嘴不记仇。
thecockfightsheadtohead,andthecouplequarrelswithoutrevenge.
38、父母难保子孙贤。
it'shardforparentstoprotecttheirchildrenandgrandchildren.
39、男大当娶,女大当嫁。
amanshouldmarry,awomanshouldmarry.
40、吃得好,穿得好,不如夫妻白头老。
it'sbettertoeatwellanddresswellthantogrowoldasahusbandandwife.
41、只要嫁得好,不要嫁得早。
aslongasyoumarrywell,don'tmarryearly.
42、收不好庄稼一季子,娶不着好妻一辈子。
ifyoucan'tharvestcropsforaseason,youcan'tmarryagoodwifeforalifetime.
43、一只脚难走路,一个人难成户。
it'shardtowalkononefoot,butit'shardforamantomakeafamily.
44、父母的心在儿女,儿女的心在外头。
parents'heartsareintheirchildren,whilechildren'sheartsareoutside.
45、好花不浇不盛开,小树不修不成才。
agoodflowercannotbewateredorbloomed,asmalltreecannotberepaired.
46、宁拆三座庙,不破一家婚。
betterteardownthreetemplesthanbreakamarriage.
47、不要夫妻千担粮,只要夫妻能商量。
don'tletyourhusbandandwifehaveaheavyburdenoffood,aslongastheycandiscussit.
48、兄弟和气金不换,妯娌和气家不散。
brothersdonotchangetheirkindnessandwealth,whilegrandmothers-in-lawandqijiadonotseparate.
49、水大不能漫船,官大不能欺亲。
abigwatercan'toverboardaship,andabigofficialcan'tbullyhisrelatives.
50、懒媳妇爱打扮自己,勤媳妇爱打扫屋子。
lazydaughters-in-lawliketodressup,diligentdaughters-in-lawlovetocleanthehouse.
51、不患父不慈,子贤亲自乐。
ifthefatherisnotunkind,thesonwillbehappyhimself.
52、村子团结力量大,家庭团结幸福多。
villageunityisstrong,familyunityismorehappy.
53、有钱难买子孙贤。
moneycannotbuyoffspring.
54、听妇言乖骨肉,岂是丈夫;重资财薄父母。
isitahusbandwholistenstoawoman'swords,butaparentwhoisrichandpoorinwealth?
55、红颜多薄命,福在丑人边。
beautyispoorinlife,butfortuneliesbesidetheugly.
56、夫妻和,家务兴;夫妻不和睡不宁。
husbandandwife,housework;husbandandwifedonotsleeprestlessly.
57、崽大,爷难当。
bigboy,bigman.
58、男不动,女不动,寒衣无着要受冻。
mendonotmove,womendonotmove,coldclothesdonothavetobefrozen.
59、有其父必有其子。
likefather,likeson.
60、知子莫若父。
awisesonisnothisfather.
61、千里烧香,不如在家敬爹娘。
it'sbettertoburnincenseinathousandmilesthantorespectyourparentsathome.
62、乌鸦反哺,马不欺母。
crowsfeedback,horsesdonotdeceivetheirmothers.
63、一辈留一辈,老猫炕头睡。
onegenerationstaysforonegeneration,andtheoldcatsleepsinakang.