1、我听到孩子们的欢笑声，令我心灰意冷的并不是洛丽塔不在我身边，而是这里的欢笑声中没有她。
2、她对我的过去表现出一种强烈的、永不满足的好奇心。她要求我回忆起我所有的情人，这样她就可以让我侮辱她们，蔑视她们，彻底唾弃她们，从而摧毁我的过去。
3、别哭了，我很抱歉，你一定要明白，我很抱歉骗你这么多，但生活就是如此。
4、洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火，我的罪恶，我的灵魂。
5、尽管wǒ men有争吵，尽管她言语粗鄙，尽管她吹毛求疵，动不动变颜变色，尽管这一切都卑劣、危险、根本无望，我仍然沉醉在我自选的天堂里——天堂的穹空布满地狱之火的颜色——但仍然是天堂。
6、对幼小动物的软弱无力，引起wǒ men同样强烈的痛苦。
7、我望着她，望了又望，昔日如花妖冶，现在只剩枯骨还乡。苍白，臃肿，混俗，腹中有别人的骨肉。但我爱她，她可以褪色，可以凋谢，怎样都可以。但只要我看她一眼，万般柔情涌上心头。
8、wǒ men不仅生活在思想的世界中，而且也生活在物质的世界中。
9、wǒ men期望wǒ men的朋友遵循wǒ men为他们所定下的这个或那个合乎逻辑的、传统的模式。wǒ men把这一切都在脑子里安排好了，wǒ men平时见到某个人的机会越少，每次听到说起他的时候检验一下他是多么依头顺脑地与wǒ men对他所抱的看法相符，wǒ men就越是感到满意。任何一点对于wǒ men所规定的命运的偏离都会叫wǒ men觉得不仅反常，而且不道德。
10、看不见你时，你分外美丽。
11、我的头一个念头是厌恶和退避，我的第二个念头则像一位朋友镇定的手放到我的肩头，吩咐我不要性急。
12、我抚摸着我胸骨上的一块刺痛，那就是她披着秀发的头曾有一两次靠在我的心房的地方。
13、那些海滩不是在人迹稀少的时候过于凄凉，就是在人声喧嚣的时候过于拥挤。
14、洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。
15、wǒ men怀着尚不成熟的爱彼此相爱，表现出的那股热和劲儿往往把成年人的生活毁掉。
16、当时我耳边响起一片儿童的欢笑声，令我心灰意冷的不是身边没有洛丽塔，而是笑声里没有她。
17、人生有多奇怪啊！wǒ men急于摆脱的正是wǒ men想要追求的命运。
18、我的腿就像水里的倒影，我的嘴唇就像沙子。
19、我受到孤寂的侵蚀，我需要有人陪伴和照料，我的心脏是一个歇斯底里、不大可靠的器官。
20、我只知道当时我十分肯定她永远离开了我。
21、洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛-丽-塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落到牙齿上。洛。丽。塔。在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一只袜子，身高四尺十寸。穿上宽松裤时，她是洛拉。在学校里她是多丽。正式签名时她是多洛雷斯。可在我的怀里，她永远是洛丽塔。
22、因为我在世上最讨厌的就是团体活动，那种好似把身上汗毛浓密和身上光溜溜的人以一种数量不断增加的平凡方式混在一起，集体沐浴。
23、他撕碎了我的心，而你不过撕碎了我的生活。
24、而后就是神秘的、轮廓似桌的山，再后来是染上松树油蓝点的红色峭壁，后进又是一片山界，黄褐色渐趋蓝色，蓝色渐趋幻想色，而后一片沙漠迎接wǒ men，就会用浓烈的风沙，灰色的荆棘丛，以及仿白花似的卫生纸碎片隐理在沿高速公路受风摧残而凋蔽的花基之中。
25、有的人迷恋特定年龄段的人，实质上只是在找寻丢失的过往。
26、苍白，臃肿，混俗，腹中是别人的骨肉，但我爱她。她可以褪色，可以萎谢，怎样都可以。但我只要看她一眼，万般柔情涌上心头。
27、假如一根小提琴弦也能感到疼痛，那我就是这根琴弦。
28、我望着她，望了又望。一生一世，全心全意，我最爱的就是她，可以肯定，就像自己必死一样肯定，她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以。但我只望她一眼，万般柔情，便涌上心头。
29、在这个年龄限内的女孩子是否都是性感少女呢？当然不是。否则wǒ men这些熟谙此道者，wǒ men这些孤独的过客，wǒ men这些癖色贪花之人，岂不早就癫狂了。
30、你可以嘲笑我，可以威胁逐出法庭，但我仍要高喊出我的真理，直到我窒息，将我掐得半死。
31、我想到欧洲的野牛和天使，颜料持久的秘密，预言家的十四行诗，艺术的庇护所。这就是你和我所能共享的唯一不朽的事物，我的洛丽塔。
32、我的美人俯身躺下了，向我，向我圆睁充血的一千只眼睛展示她微微抬起的肩胛骨，展示她沿着脊骨的弯曲呈现的花蕾，展示她紧绷绷、窄窄的臀穿在黑衣里显示出的膨胀，还有她那双女学生式的大腿。
33、你知道的，死亡让人最恐惧的就是：至始至终你只能一个人完成。
34、她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以，但只要我看她一眼，万般柔情便涌上心头。洛丽塔，我的生命之光，欲念之火，我的罪恶，我的灵魂。
35、我只不过顺应自然，我是自然忠实的猎狗。
36、我注意到在午夜的阳光下做的梦总色彩鲜艳。
37、wǒ men带着不成熟的爱彼此相爱，表现得粗暴，这种凶暴如果是成年人，往往能摧毁她们的生活。
38、努力想把事物看清，正如你往后记得它们在你眼里的那种情形。
39、这种药用于治疗那些无法入睡的伟大的艺术家，他们为了能活上几个世纪，不得不先死去几个小时。
40、春天用黄色、绿色、淡红色装点塞耶街的时候，洛丽塔再也无可挽回地一心只想演戏。
41、那种超逸的风度，那种使性感少女有别于她们同年龄的女孩的难以捉摸、变幻不定、销魂夺魄、阴险狡黯的魅力。
42、我只要看她一眼，万般柔情涌上心头。
43、每当我追溯自己的青春年华时，那些日子就像是暴风雪之晨的白色雪花一样，被疾风吹得离我而去。
44、我正在想到欧洲的野牛和天使，颜料持久的秘密，预言家的十四行诗，艺术的避难所。这便是我想到的，我能够和你共享的永恒，我的洛丽塔。
45、我正开车穿过黄昏时分的蒙蒙细雨，挡风玻璃上的刮水器不停地把雨点刮去，但对我涌出的泪水却无力应付。
46、洛丽塔是我的生命之光，欲望之火，同时也是我的罪恶，我的灵魂。
47、她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以，但只要我看她一眼，万般柔情便涌上心头。
48、我爱你，我是个怪物，但我爱你。我卑鄙无耻、蛮横残忍，等等等等。但我爱你，我爱你！
49、我爱你，我是个怪物，但我爱你。
50、就在一刹那，wǒ men疯狂地、笨拙地、毫无羞怯、痛苦难忍地相爱了；同时还是无望地，我必须补充说；因为相互占有的狂乱只有靠实际吸吮、融合彼此灵魂和**的每一分子，才能平息下来。
51、但我爱她，她可以褪色，可以萎谢，怎样都可以；但我只看她一眼，万般柔情，涌上心头。
52、她可以褪色，可以枯萎，我不在乎。但我只要看她一眼，万般柔情，涌上心头。
53、我的心因为爱情的痛楚要胀裂开来。
54、我的车已奔跑无力，多洛雷斯·黑兹，最后一段长路又最难行，我将被抛弃在杂草衰败的地方，化作灰尘似星飘散。
55、在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一只袜子，身高四尺十寸。穿上宽松裤时，她是洛拉。在学校里她是多丽。正式签名时她是多洛雷斯。可在我的怀里，她永远是洛丽塔。洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。
56、我仍然沉醉在我自选的天堂里，天堂的穹空布满地狱之火的颜色――但仍然是天堂。
57、我看着她，看了又看，我知道，就像我知道我必死无疑那样清楚，我是如此的爱她，胜过我所看到的所能想象到的地球上的任何事物。她以前是一个妖女，现在却像一片枯叶。但是我爱她，这个洛丽塔，苍白、臃肿、混俗，怀着别的男人的孩子，她可以褪色，可以枯萎，我不在乎，但我只要看她一眼，万般柔情，涌上心头。
58、然而，我却是瘦高个、骨节宽粗、长满绵羊般胸毛的亨伯特·亨伯特，浓黑的眉毛，奇特的口音，在他小伙子式优雅的微笑后面，潜藏的是一个污水沟般腐臭的魔鬼。
59、你枯萎也好，凋零也好，但只要我看你一眼，万般柔情涌上心头。
60、他伤了我的心，而你干脆毁了我的一生。
61、你在斑驳的阳光下每移动一步，都似在我卑劣的身体内最隐秘、最敏感的弦上拨响一声。
62、这就是我的故事，我重读了一遍。里面有粘在上面的些许骨髓，有血，有美丽的绿得发亮的苍蝇。
63、我在想野牛和天使，在想颜料持久的秘密，预言家的十四行诗，艺术的避难所。这便是你与我能共享的永恒，我的洛丽塔。
64、我现在想到欧洲野牛和天使，想到颜料持久的秘密，想到预言性的十四行诗，想到艺术的庇护所。
65、她会年老色衰，但我不在乎。只要见她一面，万般柔情仍会涌上心头。
66、我望着她，望了又望。一生一世，全心全意。我最爱的是她，可以肯定，就像自己必死一样肯定。当日的如花妖女，现在只剩下枯叶回乡。苍白，混俗，臃肿，腹中是别人的骨肉。但我爱她。她可以褪色，可以萎谢，怎样都可以。但我只要看她一眼，万般柔情，涌上心头。
67、我最爱的就是她，可以肯定，就像自己必死一样肯定。昔日的如花妖女，现在只剩下枯叶回乡，苍白，混俗，臃肿，腹中的骨肉是别人的，但我爱她，她可以褪色，可以萎谢，怎样都可以，但我只看她一眼，万般柔情，涌上心头。
68、恶魔会对我进行引诱——随后再加以阻挠，让我内心深处感到隐约的痛苦。
69、既然我已无视人类的全部法律，干脆我也无视交通规则。
70、我就在阳光下融化了，手里那本书成了无花果树叶子。
71、我于是暗自思忖，那些忠实的小人儿如何能忘掉一切、一切，当wǒ men这些老情人对她们的每一寸美好都仍那般珍爱的时候。
72、我在各个不同的公共厅堂里转悠，下面灯光明亮，上面光线暗淡，因为欲望的外表总是阴暗的。
73、而后是懊悔、是哭着赎罪时刺心的温存、是卑躬屈膝的爱、是感情修好的绝望。
74、人性中的道德感是一种义务，而wǒ men则必须赋予灵魂以美感。
75、天堂的穹空布满地狱之火的颜色——但仍然是天堂。
