就这样的默然相对，
拿风车的那个孩子，你是谁？
你双目澄澈，面颊红润，笑得可爱。
你不在乎自己穿着补丁的衣服，
还有鞋上沾着的尘土。
就像尘土里长出的花和苗，
还带着尘土纯粹的美和可爱。
*
好孩子，
你知道自己是蹲在草垛上吗？
nǐ kàn看你衣服上都沾着草屑了。
但我想你也不会在乎。
爬上跳下，
那半米高的草垛有你无穷的乐趣。
它就是你的玩伴呀！
*
就在刚才你还举着新做的纸风车
――四下地奔逐呢，
――活像一只快乐的小兔子。
你大概是永远玩不疲的，
一石一木你都乐在其中。
在你儿童的时候，
你就是儿童的样子！
这正是大自然所希望的。
*
好孩子，
这样的相遇，
你我都不曾想到过。
――这奇妙的缘分，
令我的眼里不自禁地生出泪花。
我想抱一抱你，
捏捏你的小脸，
在你委屈时温言安慰，
在你蹦跳着开心时，和你一起蹦跳着开心
但这如何可能呢？
我知道你要走的路，
我知道你所要经历的乐和哭，
我知道你每一次的大笑和独自的垂泪，
我想在你经过的地方，
悄悄地放一颗糖和一朵花，
让它们陪伴你、安慰你，
但这如何可能呢？
*
且快乐地走着吧，孩子
前面不好走，
但有你所爱的，有你所要的。
如果有一天wǒ men相遇了，
我会记得，
――你曾像春天的花一样灿烂，
像早晨的露一样澄澈。
