1、寸土不空,粮食满囤。
everyinchoflandisemptyandgrainisfull.
2、忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
suddenly,asthespringbreezecomesovernight,thousandsoftreesandpearsblossom.
3、过头话少说,过头事少做。
speaklessanddoless.
4、千学不如一看,千看不如一练。
learningisbetterthanseeing,andpracticingisbetterthanseeing.
5、天下乌鸦一般黑,世上财主一样狠。
thecrowisblackallovertheworld,andtherichmanisasruthlessintheworld.
6、害人之心不可有,防人之心不可无。
theheartofthevictimisindispensable,andtheheartofguardingagainstothersisindispensable.
7、一问三不知,神仙没法治。
ifyoudon'tknow,thereisnoruleoflawforimmortals.
8、路是弯的,理是直的。
theroadiscurvedandstraight.
9、劈柴看纹理,说话凭道理。
chopwoodtoseethetexture,speakwithreason.
10、小人记仇,君子长志。
villagersbeargrudges,gentlemenhavelongaspirations.
11、人美不在貌,美在心意好。
beautyisnotinappearance,butinmind.
12、宁肯给君子提鞋,不肯和小人同财。
hewouldratherliftshoesforagentlemanthansharemoneywithavillain.
13、行路能开口,天下随便走。
theroadopensandtheworldwalksfreely.
14、近河莫枉费水,近山莫枉烧柴。
neighbouringriversdonotwastewater;neighbouringmountainsdonotwastefirewood.
15、一样事,百样做。
onething,doeverything.
16、不摸锅底手不黑,不拿油瓶手不腻。
thehandsarenotblackwithouttouchingthebottomofthepot,norgreasywithoutholdingtheoilbottle.
17、有理说实话,没理说蛮话。
there'sreasontotellthetruth,butthere'snoreasontotellthetruth.
18、十月怀胎,一朝分娩。
pregnancyinoctober,oncedelivery.
19、起舞弄清影,何似在人间。
dancetomakecleartheshadows,asiftheywereintheworld.
20、此一时,彼一时。
thismoment,thatmoment.
21、会走走不过影,会说说不过理。
youcan'twalkaway,youcan'ttalkproperly.
22、为富不仁,为仁不富。
toberichisnotbenevolent,tobebenevolentisnotrich.
23、出门看天色,炒菜看火色。
goouttoseethesky,stir-friedvegetablestoseethefire.
24、见强不怕,遇弱不欺。
donotbeafraidofthestrong,donotdeceivetheweak.
25、天上无云不下雨,世间无理事不成。
nocloudinthesky,norain,noreasonintheworld.
26、千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
qianliyingcrowsgreenandreflectsred,andshuicunmountainwineflagwine.
27、宁叫钱吃亏,不叫人吃亏。
bettercallmoneyalossthanaloss.
28、打铁的要自己把钳,种地的要自己下田。
strikeironwithyourownforceps,andplantlandwithyourownfields.
29、不听老人言,吃亏在眼前。
sufferwillatpresentifyoudonotlistentotheoldman'sadvice,
30、宁吃开眉粥,不吃皱眉饭。
bettereatfrownporridgethanfrownrice.
31、千靠万靠,不如自靠。
itisbettertorelyononeselfthanonone'sown.
32、狗咬穿烂的,人舔穿好的。
dogsbiteandwear,peoplelickandwear.
33、无理心慌,有理胆壮。
unreasonablepanic,reasonablecourage.
34、路不平,众人踩;事不平,大家管。
iftheroadisuneven,everyonewillsteponit;ifthingsareuneven,everyonewilltakecareofthem.
35、老人不讲古,后生会失谱。
oldpeopledon'ttalkaboutantiquity,andlatergenerationswilllosetrackofit.
36、娘想儿,长江水,儿想娘,扁担长。
niangwanger,yangtzeriverwater,niangwangnang,alongpole.
37、有理走遍天下,无理寸步难行。
reasonablewalkallovertheworld,unreasonablestepisdifficult.
38、横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
thefrowniscoldtothefingerofathousandmen,andthebowissweettothecow.
39、有斧砍得树倒,有理说的不倒。
ifanaxechopsdownatree,itisreasonablenottofall.
40、没有乡下泥腿,饿死城里油嘴。
withoutmudlegsinthecountryside,hestarvedtodeathinthecity.
41、管中窥豹,只见一斑。
lookingattheleopardinthetube,youcanseeonlyonespot.
42、男人无志,钝铁无钢,女人无志,乱草无秧。
menhavenoambition,bluntironandsteel,womenhavenoambition,grasswithoutseedlings.
43、一年算得三次命,无病也要变有病。
threelivesayear,disease-freewillbecomesick.
44、宁给好汉拉马,不给懒汉作爷。
bettergiveagoodmanahorsethanalazymanalord.
45、走路怕暴雨,说话怕输理。
walkafraidofrainstorm,talkafraidoffailure.
46、静以修身,俭以养德。
quiettocultivateoneself,thriftytocultivatevirtue.
47、人心不足蛇吞象,贪心不足吃月亮。
people'sheartisnotenoughtoswallowelephants,greedisnotenoughtoeatthemoon.
48、好酒不怕酿,好人不怕讲。
goodwineisnotafraidofbrewing,goodpeoplearenotafraidtospeak.
49、身穿三尺衣,说话无高低。
wearingathree-footclothes,youcanspeakwithouthesitation.
50、百闻不如一见,百见不如一干。
seeingisbetterthanhearing,doingisbetterthanseeing.
51、叫人不蚀本,舌头打个滚。
letnomanlosehismoney,butrollhistongue.
52、人有恒心万事成,人无恒心万事崩。
allthingscometruewithperseverance,butallthingscometoanendwithoutperseverance.
53、学好三年,学坏三天。
learnwellforthreeyears,learnbadlyforthreedays.
54、舌头是肉长的,事实是铁打的。
thetongueislongandfleshy,butthefactisthatitisbeatenwithiron.
55、人多出正理,谷多出好米。
morepeoplemakesense,moregrainmakesgoodrice.
56、门前有个讨饭棍,骨肉至亲不上门。
thereisabeggarstickinfrontofthedoor,andthefleshandbloodcan'tgotothedoor.
57、药农进山见草药,猎人进山见禽兽。
drugfarmersseeherbsinthemountains,huntersseeanimalsinthemountains.
58、经得广,知得多。
wideexperience,muchknowledge.
59、撒网要撒迎头网,开船要开顶风船。
spreadthenethead-on,andsailthewindwardboat.
60、宁可荤口念佛,不可素口骂人。
betterreadbuddhabymouththanswear.
61、留得青山在,不怕没柴烧。
keepthegreenhills,notafraidofnofirewood.
62、君子报仇三年,小人报仇眼前。
agentleman'srevengelaststhreeyears,andavillain'srevengeisathand.
63、书读百遍,其义自见。
readingabookahundredtimesisself-evident.
64、宁死不背理,宁贫不堕志。
betterdiethanbeunreasonable,poorerthancorrupt.
65、宁叫心受苦,不叫脸受热。
it'sbettertomakeyourheartsufferthanyourfacewarm.
66、火越烧越旺,人越干越壮。
themorethefireburns,thestrongerthemanbecomes.
67、发回水,积层泥;经一事,长一智。
returnwater,accumulatemud;afterathing,growwisdom.
68、君子报仇,十年不晚。
itisnottoolateforagentlemantorevenge.