1、这里有最后的骑士。
there'sthelastknight.
2、我要像你一样就好了。
iwishicouldbelikeyou.。
3、此句只可意会不可言传。
thissentencecanonlybecanonlybesensed.
4、人们称之为古老的南方。
itiscalledtheoldsouth.
5、这一切只能在书中看到。
allthiscanonlybeseeninthebook.
6、最后的奴隶主和奴隶.....
thelastslaveownersandslaves...
7、一个业已随风而逝的文明。
acivilizationgonewiththewind.
8、花瓶碎了，怎么补裂痕都在。
vasebroken,howtofillthecracksareinthe.
9、我认为纸上谈兵没什么作用。
ithinkwhatroledidnotemptytalk.
10、有一片骑士的土地，遍地棉花。
thereisalandofknights,overandover.
11、哪怕是世界末日我都会爱着你。
iwillloveyouevenifitistheendoftheworld.
12、折射出骑士时代最后的光彩......
reflectsthelastgloryoftheknight......
13、因为他们不过是记忆中的一场梦幻。
becausethey'rejustadreaminthememory.
14、瑞德：坦白说，我亲爱的，我一点也不在乎。
reed:frankly,mydear,idon'tcareabit.
15、有时候走错了一步，就会离原来的路越来越远。
sometimestakeawrongstep,willbefartherandfartherawayfromtheoriginalroad.
16、先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
sir,youarenotagentleman,miss,youarenotalady.
17、我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。
idoanythingbutinreturn.ialwaysgetpaid.
18、无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。
nomatterwhathappens,iwillloveyou,justasidonow.untilido.
19、我不要一个人去南洋，我的梦想是和重阳一起去南洋！
idon'twantapersontonanyang,mydreamistogotothenanyangandchongyang!
20、上天没给你想要的，不是你不配，而是你值得拥有更好的。
goddoesn'tgiveyouwhatyouwant,notbecauseyoudon'tdeserveit,butbecauseyoudeservebetter.
21、即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。
ifihavetolie,steal,cheatorkill,asgodasmywitness,i'llneverbehungryagain.
22、你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
youputyourhandovertothepursuitofhappiness,somethingthatwillnevermakeyouhappy.
23、那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。
atthattimeitwasfullofcharm,liketheancientgreekart,whichwascomplete,completeandwellbalanced.
24、家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。
home,i'mgoinghome.i'llthinkofawaytogethimback.inanycase,tomorrowisanotherday.
25、现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。
nowifindmyselfinaworldofpainisworsethandeath.aworldinwhichthereisnoplaceforme.
26、但是有一件事我明确地知道，那就是我爱你，斯卡莉。哪怕是世界末日，我还是爱你。
butthereisonethingidoknow,thatisiloveyou,carly.evenifitistheendoftheworld,istillloveyou.
27、土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.becauseit'stheonlythingthatlasts.
28、上帝给我作证！上帝给我作证！他们休想打垮我！我一定要度过难关，之后我绝不再忍饥挨饿，包括我的亲人！我不惜为此去撒谎、偷窃、欺骗或者杀人！上帝给我作证！我决不再忍饥挨饿！
godgivemeawitness!godgivemeawitness!theycan'tbeatme!i'mgoingtolivethroughthis,theniwillnevergohungry,includingmyfamily!i'mwillingtolie,steal,cheatorkill!godgivemeawitness!i'llneverbehungryagain!
29、我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了--我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。
ihavenotthatmancan'tpatientlypickupsomedebris,andputbondingthemtogether,thensaytooneselftherepairthingsexactlythesamewiththenew.thesamethingbrokenisbroken-iwouldratherrememberitwhenitisbesttolooklike,butdonotwanttofixit,andthenlifelookingatthebrokenplaces.
30、瑞德：wǒ men让那些联合**的人大吃一惊了，思嘉。思嘉：这有点象作突破防线，是吗？瑞德：也许更糟，但我想从中得到更可观的收益。思嘉：我不管你想得到什么，或者他们怎么想，我要跳舞，跳舞。今晚就是和亚伯拉罕·林肯跳也不要紧。
reed:we'resurprisedbythepeople'scongressintheunitedstate,scarlett.sijia:it'salittlebitlikeabreakline,right?reed:maybeworse,butiwanttogetabetterreturn.sijia:idon'tcarewhatyouwant,orwhattheythink,iwanttodance,dance.it'snotimportanttodancewithabrahamlincolntonight.
31、作为一名爱尔兰人，我很自豪。难道你忘记了，姑娘，你也有一半是爱尔兰血统。对于那些身体中即使只流着一滴爱尔兰血液的人来说，他们居住的土地就是他们的母亲。喏，就在那儿，那儿。现在你只是个孩子，你将来会明白这种对土地的热爱的。只要你是爱尔兰人，你就无法逃避这种爱。
i'mproudtobeanirishman.don'tyouforget,girl,you'rehalfirish.forthoseofuswhohaveadropofirishbloodintheirbodies,thelandtheyliveinistheirmother.here,there,there.nowthatyouareonlyachild,youwillknowtheloveoftheland.aslongasyouareirish,youcan'tescapethislove.
