1、树老根多，人老识多。
therearemanyrootsintrees,butmanypeopleknow.
2、上了赌场，不认爹娘。
hewenttothecasinoandrefusedtorecognizehisparents.
3、病从口入，祸从口出。
diseasescomefromthemouth,andmisfortunescomefromthemouth.
4、不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
don'tfearthecloudstocoveryoureyes,onlybecauseyouareatthetop.
5、此一时，彼一时。
thismoment,thatmoment.
6、狗仗人势，雪仗风势。
dogsfightagainstpeople,snowsfightagainstwind.
7、豆腐莫烧老了，大话莫说早了。
don'tburntofutooold,don'ttalktooearly.
8、半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
halfoftheredtapestryisfilledwithcharcoalfromthecow'shead.
9、清贫常乐，浊富多忧。
povertyisalwayshappy,wealthisalwaysworrying.
10、水往下流，人争上游。
waterflowsdownstreamandpeoplecompeteupstream.
11、不在被中睡，不知被儿宽。
don'tsleepinthequilt,idon'tknowhowwidethequiltis.
12、万句言语吃不饱，一捧流水能解渴。
ahandfulofrunningwatercanquenchthirst.
13、人争气，火争焰，佛争一炷香。
peoplefightforgas,firefightforflame,buddhafightforincense.
14、字不可重写，话不可乱传。
wordsshouldnotberewritten,wordsshouldnotbepassedonrandomly.
15、口说不如身到，耳闻不如目睹。
speakingisbetterthanseeing,hearingisbetterthanseeing.
16、做事循天理，出言顺人心。
dothingsaccordingtothelawandspeakouttothepeople.
17、脚踏十字稳，不怕棒槌滚。
steadycrossfoot,notafraidofmalletroll.
18、丁是丁，卯是卯。
dingisding,maoismao.
19、叫人不蚀本，舌头打个滚。
letnomanlosehismoney,butrollhistongue.
20、人行千里路，胜读十年书。
thousandsofmilesonfootisbetterthantenyears'study.
21、小人记仇，君子长志。
villagersbeargrudges,gentlemenhavelongaspirations.
22、有理走遍天下，无理寸步难行。
reasonablewalkallovertheworld,unreasonablestepisdifficult.
23、海内存知己，天涯若比邻。
aconfidantinthesea,aneighborinthehorizon.
24、吃人家的嘴短，拿人家的手软。
eatpeople'smouthshort,takepeople'shandssoft.
25、走路不怕上高山，撑船不怕过险滩。
walkingisnotafraidofclimbingmountains,andboatingisnotafraidofcrossingdangerousbeaches.
26、便宜没好货，好货不便宜。
cheapgoodsarenotgood,goodgoodsarenotcheap.
27、说话看势头，办事看风头。
speaktoseethemomentum,acttoseethelimelight.
28、人靠自修，树靠人修。
manbuildshimself,andtreebuildshimself.
29、柴经不起百斧，人经不起百语。
woodcan'tstandahundredaxes,mancan'tstandahundredlanguages.
30、一人修路，万人安步。
onemanbuildsroadsandtenthousandpeoplewalkinpeace.
31、稻多打出米，人多讲出理。
morericecomesout,morepeoplemakesense.
32、人怕没志，树怕没皮。
peopleareafraidoflosingtheirambitionandtreesareafraidoflosingtheirbark.
33、老骥伏枥，志在千里。
laojifuisambitiousforthousandsofmiles.
34、宁可明枪交战，不可暗箭伤人。
betterfightwithgunsthanstabpeopleintheback.
35、药农进山见草药，猎人进山见禽兽。
drugfarmersseeherbsinthemountains,huntersseeanimalsinthemountains.
36、山高有攀头，路远有奔头。
thereareclimbingheadsinthemountainsandrunningheadsinthedistance.
37、男人无志，钝铁无钢，女人无志，乱草无秧。
menhavenoambition,bluntironandsteel,womenhavenoambition,grasswithoutseedlings.
38、绳锯木断，水滴石穿。
theropeissawnandthedrippingstonespierce.
39、好药难治冤孽病，好话难劝糊涂虫。
goodmedicinecanhardlycureinjustice,butgoodwordscanhardlypersuadefools.
40、人横有道理，马横有缰绳。
ahorsehasareins.
41、邻居失火，不救自危。
neighborscaughtfireanddidnotsavethemselves.
42、人在福中不知福，船在水中不知流。
amanknowsnohappinessinhappiness,butashipknowsnoflowinwater.
43、操千曲而知音，观千剑而识器。
heknowsathousandtunesandknowshisinstrumentbywatchingathousandswords.
44、三年清知府，十万雪花银。
threeyearsofqingzhifu,100,000snowflakesandsilver.
45、水滴石穿，坐食山空。
dropsofwaterandrockspiercethesky.
46、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
youareadvisedtodrinkmorewine,andthereisnoreasonwhythesunrisesinthewest.
47、生人不生胆，力大也枉然。
astrangerdoesnotdare,andhisstrengthisinvain.
48、从善如登，从恶如崩。
goodislikeclimbing,evilislikefalling.
49、一年算得三次命，无病也要变有病。
threelivesayear,disease-freewillbecomesick.
50、大事化小，小事化了。
bigthingsturnsmall,smallthingsturnsmall.
51、文官三只手，武官四条腿。
civilianofficershavethreehandsandmilitaryofficershavefourlegs.
52、大路有草行人踩，心术不正旁人说。
theroadistrampledbygrasspedestriansandotherssaythattheirmindisnotright.
53、撒网要撒迎头网，开船要开顶风船。
spreadthenethead-on,andsailthewindwardboat.
54、纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
oneafteranother,theredflagisfrozeninthewind.
55、当着矮人，别说矮话。
don'ttalkinthepresenceofdwarfs.
56、好问不迷路，好做不受贫。
ifyouaskquestions,youwon'tgetlost.ifyoudo,youwon'tbepoor.
57、刀伤易治，口伤难医。
knifewoundsareeasytocure,butoralwoundsaredifficulttocure.
58、好茶不怕细品，好事不怕细论。
goodteaisnotafraidoffinetaste,goodthingsarenotafraidofdetaileddiscussion.
59、自夸没人爱，残花没人戴。
boastingthatnobodyloves,noonewearsresidualflowers.
60、要吃辣子栽辣秧，要吃鲤鱼走长江。
toeatspicyseedstoplantspicyriceseedlings,toeatcarptowalkalongtheyangtzeriver.
61、临渊羡鱼，不如退而结网。
linyuanadmiresfish,soit'sbettertowithdrawandnetting.
62、胆大走遍天下，胆小寸步难行。
it'shardtowalkbravelyallovertheworld.
63、麻雀落田要吃谷，狐狸进屋要偷鸡。
sparrowseatgrainwhentheyland,andfoxesstealchickenswhentheyenterthehouse.
64、劈柴看纹理，说话凭道理。
chopwoodtoseethetexture,speakwithreason.
65、大树一倒，猢狲乱跑。
whenthetreefallsdown,thebaboonsrunaround.
66、天凭日月，人凭良心。
everydaydependsonthesunandthemoon,andeverymanonhisconscience.
67、安不忘危，盛必虑衰。
neverforgetthedanger,neverforgetthedecline.
68、差之毫厘，谬以千里。
thedifferenceismillionsofmiles.
69、不看人亲不亲，要看理顺不顺。
ifyoudon'tlookatrelativesorrelatives,youneedtoseeifyoucanstraightenthemout.
