1、说归说,笑归笑,动手动脚没家教。
speaking,laughingandlaughing,notutor.
2、万句言语吃不饱,一捧流水能解渴。
ahandfulofrunningwatercanquenchthirst.
3、身穿三尺衣,说话无高低。
wearingathree-footclothes,youcanspeakwithouthesitation.
4、伶俐人一拨三转,糊涂人棒打不回。
asmartmanturnsaroundthreetimes,butafoolishmancan'tfightbackwithastick.
5、烧的香多,惹的鬼多。
moreincenseburned,moreghostsprovoked.
6、虎离山无威,鱼离水难活。
tigersarenotpowerfulfromthemountains,butfisharedifficulttolivefromthewater.
7、人怕没志,树怕没皮。
peopleareafraidoflosingtheirambitionandtreesareafraidoflosingtheirbark.
8、叫人不蚀本,舌头打个滚。
letnomanlosehismoney,butrollhistongue.
9、会说难抵两口,会做难抵两手。
it'shardtosaytwothings,buthardtodotwothings.
10、宁做穷人脚下土,不做财主席上珍。
betterbethefootofthepoorthanthetreasurechairmanshangzhen.
11、行为不正经,舌头短三分。
misconduct,tongueshortthreepoints.
12、砍柴砍小头,问路问老头。
cutfirewoodandcutsmallheads.asktheoldmantheway.
13、前留三步好走,后留三步好退。
leavethreestepsbeforeyougo,andthreestepsafteryougoback.
14、狗咬人,有药治;人咬人,没药医。
dogsbite,thereismedicine;peoplebite,myrrhdoctor.
15、失事容易,得事艰难。
it'seasytolose,buthardtoget.
16、人美不在貌,美在心意好。
beautyisnotinappearance,butinmind.
17、一娇百病生,浅水溺死人。
acharmingwomanissickanddrownsinshallowwater.
18、走不完的路,知不完的理。
anendlessroadleadstoanendlesstruth.
19、生人不生胆,力大也枉然。
astrangerdoesnotdare,andhisstrengthisinvain.
20、看人挑担不吃力,自己挑担步步歇。
watchingpeopleshouldertheburdenisnotstrenuous,theyshouldertheburdenstepbystep.
21、水深难见底,虎死不倒威。
it'shardtoseethebottomofthewater.
22、舌头是肉长的,事实是铁打的。
thetongueislongandfleshy,butthefactisthatitisbeatenwithiron.
23、要吃辣子栽辣秧,要吃鲤鱼走长江。
toeatspicyseedstoplantspicyriceseedlings,toeatcarptowalkalongtheyangtzeriver.
24、草若无心不发芽,人若无心不发达。
ifgrassdoesnotgerminateintentionally,peopledonotdevelopintentionally.
25、洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
ifrelativesandfriendsofluoyangaskeachother,apieceoficeheartisinthejadepot.
26、只有修桥铺路,没有断桥绝路。
onlyrepairingbridgesandpavingroads,notbreakingbridgesanddestroyingroads.
27、不怕怒目金刚,只怕眯眼菩萨。
notafraidofangryeyes,onlyafraidofnarroweyesbodhisattva.
28、有理走遍天下,无理寸步难行。
reasonablewalkallovertheworld,unreasonablestepisdifficult.
29、十里认人,百里认衣。
tenlirecognizepeople,onehundredlirecognizeclothes.
30、井越掏,水越清;事越摆,理越明。
themoreawellisdug,theclearerthewateris;themorethingsaredone,theclearerthereasonis.
31、明人不做暗事,真人不说假话。
anhonestmandoesnotdosecretthings,butarealmandoesnottelllies.
32、字不可重写,话不可乱传。
wordsshouldnotberewritten,wordsshouldnotbepassedonrandomly.
33、一人作恶,万人遭殃。
onemandoesevilandtenthousandpeoplesuffer.
34、好男不争财和产,好女不争嫁时衣。
goodmendon'tfightforwealthandproperty,goodwomendon'tfightforfashionclothes.
35、人无笑脸休开店,会打圆场自落台。
ifamandoesnotopenashopwithoutasmilingface,hewillplayaroundaboutandfalloffthestage.
36、药农进山见草药,猎人进山见禽兽。
drugfarmersseeherbsinthemountains,huntersseeanimalsinthemountains.
37、山是一步一步登上来的,船是一橹一橹摇出去的。
themountainsareclimbedupstepbystep,andtheboatsarerolledoutonebyone.
38、人要实心,火要空心。
peopleshouldbesolidandfireshouldbehollow.
39、打柴问樵夫,驶船问艄公。
askthewoodcutterforfirewoodandtheofficialforboatsailing.
40、人见利而不见害,鱼见食而不见钓。
everyoneseestheadvantagebutnottheharm.fishseesthefoodbutnotthefishing.
41、明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。
themoonlightshockedmagpiesandthebreezechirpedcicadasinthemiddleofthenight.
42、只可救苦,不可救赌。
itcanonlysavesuffering,itcan'tsavegambling.
43、坛口封得住,人口封不住。
themouthofthealtarissealed,butthepopulationisnotsealed.
44、山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
heavymountainsandriversaredoubtfulandpathless,whilethewillowsaredarkandtheflowersarebright.
45、不怕少年苦,只怕老来穷。
heisnotafraidofthehardshipsofyoungpeople,butofthepovertyofoldpeople.
46、水退石头在,好人说不坏。
whenthewaterrecedesandthestoneisthere,thegoodmancan'tsaybad.
47、劳动钱,万万年,贪污钱,在眼前。
labormoney,tenthousandyears,corruptmoney,infrontofus.
48、宁愿折断骨头,不愿低头受辱。
iwouldratherbreakabonethanbowmyheadtobehumiliated.
49、不在被中睡,不知被儿宽。
don'tsleepinthequilt,idon'tknowhowwidethequiltis.
50、碾谷要碾出米来,说话要说出理来。
millthericeandmakesenseofwhatyousay.
51、宁可认错,不可说谎。
betterconfessyourmistakesthanlie.
52、冷,冷在风里,穷,穷在租里。
cold,coldinthewind,poor,poorinrent.
53、大路朝天,各走半边。
theroadfacesthesky,halfwayeach.
54、不怕路长,只怕志短。
notafraidoflongroads,butafraidofshortambitions.
55、虎不怕山高,鱼不怕水深。
tigersarenotafraidofmountainheights,butfisharenotafraidofwaterdepths.
56、人老心不老,身穷志不穷。
oldheartsnevergrowold,butpoormindsneverdie.
57、有理摆到事上,好钢使到刃上。
rationalityisinthematter,goodsteelisintheedge.
58、路不平,众人踩;事不平,大家管。
iftheroadisuneven,everyonewillsteponit;ifthingsareuneven,everyonewilltakecareofthem.
59、烈士暮年,壮心不已。
inhisoldage,themartyrsarefullofambition.
60、不怕吃饭拣大碗,就怕干活爱偷懒。
notafraidtoeatandpickbigbowls,butafraidtoworklazy.
61、不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。
don'tfearthecloudstocoveryoureyes,onlybecauseyouareatthetop.
62、耳听为虚,眼见为实。
hearingisfalse,seeingistrue.
63、一心想赶两只兔,反而落得两手空。
allone'sheartwantstocatchupwithtworabbits,buttheyareempty-handed.
64、儿不嫌母丑,狗不嫌家贫。
childrendon'tdislikeuglymothers,dogsdon'tdislikepoorfamilies.
65、要知父母恩,怀里抱儿孙。
weshouldknowthekindnessofourparentsandholdourchildrenandgrandchildreninourarms.
66、宁走十步远,不走一步险。
bettertaketenstepsthanonestep.
67、一瓶子水不响,半瓶子水乱晃。
abottleofwaterissilentandhalfofitisshaky.
68、不怕衣服有补钉,只怕xīn líng有污点。
notafraidofclotheswithpatches,onlyafraidofsoulstains.