1、未晚先投宿,鸡鸣早看天。
bedbeforenight,cockcrowsearlytoseethesky.
2、笨人先起身,笨鸟早出林。
afoolgetsupfirst,andafoolishbirdcomesoutearly.
3、老马识路数,老人通世故。
oldhorsesknowtheway,oldpeopleknowtheworld.
4、湖里游着大鲤鱼,不如桌上小鲫鱼。
thebigcarpswimminginthelakeisbetterthanthesmallcruciancarpswimmingonthetable.
5、有肉嫌毛,有酒嫌糟。
meatdislikeshairandwinedislikeswaste.
6、经一番挫折,长一番见识。
afteralotofsetbacks,alotofinsight.
7、打虎要力,捉猴要智。
fightingtigersrequiresstrengthandcatchingmonkeysrequireswisdom.
8、小洞不补,大洞叫苦。
smallholesdonotmend,bigholescomplain.
9、有一兴必有一败。
ifyouhaveagoodtime,youwilllose.
10、智养千口,力养一人。
wisdomfeedsathousandpeople,andstrengthfeedsoneperson.
11、病来如山倒,病去如抽丝。
diseasescomedownlikemountainsandgoawaylikethreads.
12、饱带饥粮,晴带雨伞。
fullofhunger,sunnywithumbrella.
13、人不可貌相,海水不可斗量。
mancan'tlook,seawatercan'tbemeasured.
14、会笑的人笑到最后。
hewholaughslaughslast.
15、病从口入,寒从脚起。
diseasecomesfromthemouthandcoldcomesfromthefeet.
16、无事田中走,谷米长几斗。
walkinginthefieldwithoutanyproblem,thericeisseveralbucketslong.
17、小时偷针,大了偷金。
stealingneedlesinanhourisbiggerthanstealinggold.
18、大蒜就是个宝,常吃身体好。
garlicisatreasure,ofteneatgoodhealth.
19、蜜多不甜,油多不香。
honeyisnotsweet,oilisnotfragrant.
20、物离乡贵,人离乡贱。
thingsareexpensiveandpeoplearecheap.
21、虎死不变形,狼死不变性。
tigersdieunchanged,wolvesdieunchanged.
22、多锉出快锯,多做长知识。
morefiles,moresaws,moreknowledge.
23、有柴有米是夫妻,无柴无米各东西。
therearefirewoodandrice,husbandandwife,nofirewoodandnorice.
24、做一行,怨一行,到老不在行。
dooneline,complainoneline,notoldline.
25、火越烧越旺,人越干越壮。
themorethefireburns,thestrongerthemanbecomes.
26、念书不用功,等于白搭工。
ifyoudon'tstudyhard,you'llbeworkingfornothing.
27、朋友千个少,冤家一个多。
athousandfriendsandoneenemy.
28、越坐人越懒,越吃口越馋。
thelazieryousit,themoreyoueat.
29、眼不见,差一半。
outofsight,halfthedifference.
30、到什么山上砍什么柴,到什么火候使什么锤。
whatwoodtocutonwhatmountain,whatfiretomakewhathammer.
31、事大事小,身到便了。
thingsarebigandsmall.it'seasy.
32、不下水,一辈子不会游泳;不扬帆,一辈子不会撑船。
nowater,noswimming,nosailing,noboating.
33、勤就是摇钱树,俭就是聚宝盆。
diligenceisthetreeofmoney,thriftisthetreasuretrough.
34、帮助别人要忘掉,别人帮己要记牢。
helpotherstoforget,helpotherstoremember.
35、勤是摇钱树,俭是聚宝盆。
diligenceisacashcow,andthriftisatreasuretrough.
36、秀才遇到兵,有理说不清。
xiucaimetsoldiers,thereisnoreasontosay.
37、眼就是孬汉,手就是好汉。
eyeisagoodman,handisagoodman.
38、富人过年,穷人过关。
therichcelebratethenewyearandthepoorpassthrough.
39、越吃越馋,越困越懒。
themoreyoueat,themoreyoufeelsleepyandlazy.
40、香花不一定好看,会说不一定能干。
fragrantflowersarenotnecessarilygood-looking,theymaynotbecompetent.
41、人怕理,马怕鞭。
peopleareafraidofreasonandhorsesareafraidofwhips.
42、一人说话全有理,两人说话见高低。
onepersonspeakswithallreason,twopeoplespeakwithhighorlow.
43、火要空心,人要虚心。
fireshouldbehollow,peopleshouldbemodest.
44、树老半空心,人老百事通。
oldtreesarehalfhollow,oldpeopleknoweverything.
45、大路不走草成窝,好歌不唱忘记多。
theroaddoesnottakegrasstoformanest,thegoodsongdoesnotsingforgetsmany.
46、小鬼跌金刚,小鼠断大绳。
thelittledevilfellkingkongandthemousebroketherope.
47、一夜不宿,十夜不足。
onenightisnotenough,tennightsarenotenough.
48、吹嘘自己的人,等于在宣传他的无知。
hewhoboastsofhimselfispropagatinghisignorance.
49、炕上有病人,地上有愁人。
therearesickpeopleinthekangandsadpeopleontheground.
50、端人家碗,服人家管。
takepeople'sbowlsandservethem.
51、善恶不同途,冰炭不同炉。
goodandevilaredifferentwaysandcharcoalstovesaredifferent.
52、文戏靠嘴,武戏靠腿。
literarydramareliesonmouth,militarydramareliesonleg.
53、人要实心,火要空心。
peopleshouldbesolidandfireshouldbehollow.
54、射人先射马,擒贼先擒王。
shootahorsefirst,catchathieffirst.
55、人怕没理,狗怕夹尾。
peopleareafraidofignoranceanddogsareafraidoftail-clipping.
56、要捕鱼,先织网;要搭桥,先打桩。
tocatchfish,firstweaveanet;tobuildabridge,firstpile.
57、只愁母老,不愁孩小。
onlyworryaboutmotherandold,notaboutchildren.
58、有理的想着说,没理的抢着说。
reasonablethinking,unreasonablerushtosay.
59、有福同享,有难同当。
happytoshare,difficulttoshare.
60、清明忙种麦,谷雨种大田。
intheqingmingdynasty,wheatwasplantedbusily,andgrainrainwasplantedinthefields.
61、有山必有路,有水必有渡。
wherethereisamountain,thereisaroad,andwherethereiswater,thereisaferry.
62、解铃还须系铃人。
itisnecessarytoringthebell.
63、冤各有头,债各有主。
everyinjusticehasitsownheadandeverydebthasitsownowner.
64、十个钱要花,一个钱要省。
tenmoneytospend,onemoneytosave.
65、船载千斤,掌舵一人。
shipbornejacks,onemanatthehelm.
66、小人记仇,君子感恩。
agentlemanisgratefulforhisvengeance.
67、用珠宝装饰自己,不如用知识充实自己。
itisbettertoenrichoneselfwithknowledgethantoadornoneselfwithjewelry.
68、人往高处走,水往低处流。
peoplegoupandwaterflowsdown.