1、千补万补,不如饭补。
it'sbettertomakeupforeverythingthantomakeupforeverything.
2、打铁看火候,庄稼赶时候。
strikeirontoseethetemperature,cropsrush.
3、有志不在年高。
ambitionisnotinoldage.
4、细水长流,吃穿不愁。
thinwaterflowslong,noworriesaboutfoodandclothing.
5、走路不怕上高山,撑船不怕过限滩。
walkingisnotafraidofclimbingmountains,andboatingisnotafraidofexceedingthelimitbeach.
6、会说的说一句,不会说的说十句。
sayonething,notten.
7、创业百年,败家一天。
startabusinessforahundredyears,loseoneday.
8、打鱼的不离水边,打柴的不离山边。
fishingdoesnotleavethewater,firewooddoesnotleavethemountain.
9、拳不离手,曲不离口。
fistdoesnotleavethehand,songdoesnotleavethemouth.
10、心要常操,身要长劳。
theheartneedsconstantexerciseandthebodyneedslongwork.
11、食鱼要肥,食肉要瘦。
fishshouldbefatandmeatlean.
12、善恶随人作,祸福自己招。
goodandevildoasothersdo,andgoodandevildotheirowntricks.
13、水落现石头,日久见人心。
waterfallsintostone,andpeople'sheartsandmindsgrowwitheachpassingday.
14、积善三年人不知,作恶一日远近闻。
peoplewhohaveaccumulatedgooddeedsforthreeyearsdonotknowwhattheyaredoing.
15、一人传虚,百人传实。
onepersontellsthetruth,onehundredpeopletellthetruth.
16、会写的坐着,会唱的站着。
canwritesitting,cansingstanding.
17、团结一条心,黄土变成金。
together,loessbecomesgold.
18、水涨船高,风大树摇。
whenthewaterrises,theboatrisesandthewindblows,thetreesways.
19、无风不起浪,无鱼水不深。
nowind,nowaves,nofish,nodeepwater.
20、学而不厌,诲人不倦。
neverbecontentedwithyourstudy;neverbeimpatientwithyourteaching.
21、棋错一着,满盘皆输。
ifyoumakeamistakeinchess,youwilllosethewholegame.
22、人是铁,饭是钢,地里缺肥庄稼荒。
manisiron,riceissteel,andthefieldsareshortoffertilizerandcrops.
23、人老眼昏,鹰老爪钝。
oldpeoplearedizzy,eagleshavebluntclaws.
24、知识不存在的地方,愚昧就自命为科学。
whereknowledgedoesnotexist,ignorancepretendstobescience.
25、母大儿肥,种好苗壮。
fertilemothersandfathersmakegoodseedlings.
26、人横有道理,马横有缰绳。
ahorsehasareins.
27、话不要说死,路不要走绝。
don'ttalktodeath,don'twalkaway.
28、快马不用鞭催,响鼓不用重捶。
quickhorsesneednotbewhipped,drumsneednotbebeatenheavily.
29、一针不补,十针难缝。
tenstitchesarehardtosew.
30、鼓要打到点上,笛要吹到眼上。
drumtohitthepoint,flutetoblowtotheeye.
31、人中有吕布,马中有赤兔。
amongthemwerelyb,andamonghorseswereredrabbits.
32、种早不荒,起早不忙。
sowingearlyisnotawaste,gettingupearlyisnotbusy.
33、宁走封江一指,不走开江一尺。
it'sbettertotakeafingerofftheriverthanafootoffit.
34、磨刀不误砍柴功。
grindingknivesdoesnotmakeamistakeinchoppingfirewood.
35、一马不配两鞍,一脚难踏两船。
onehorsedoesnotdeservetwosaddles,onefootisdifficulttotreadtwoboats.
36、苗多欺草,草多欺苗。
moreseedlingsbullygrass,moregrassbullyseedlings.
37、庄稼怕天旱,做事怕蛮干。
cropsareafraidofdroughtandbrutalwork.
38、十个梅子九个酸,十个官儿九个贪。
tenplumsninesours,tenofficialsninegreedy.
39、人心换人心,八两换半斤。
peoplechangeheartsandminds,eightortwochangehalfakilogram.
40、虎吃人易躲,人吃人难防。
tigerseatpeopleeasily,butpeopleeatpeoplehardtoprevent.
41、省吃餐餐有,省穿日日新。
savemealsandmeals,andsavetimeandspace.
42、日日行,不怕千万里;常常做,不怕千万事。
daybyday,notafraidofthousandsofmiles;oftendo,notafraidofthousandsofthings.
43、刮风走小巷,下雨走大街。
windtakesthelane,raintakesthestreet.
44、三年不上门,当亲也不亲。
threeyearsnodoor,norelatives.
45、宁在锅里争,不在碗里争。
betterfightinthepotthaninthebowl.
46、人心齐,泰山移。
peopleareunitedandmounttaiismoved.
47、三分种,七分管。
threespecies,sevenincharge.
48、粗茶淡饭能养人,破衣破裤能遮寒。
coarseteaandlightricecansupportpeople,raggedclothesandpantscancoverthecold.
49、刻薄不赚钱,忠厚不折本。
bemeanandnotprofitable,beloyalandnotlosemoney.
50、卖瓜不说瓜苦,卖盐不说盐淡。
melonsaresoldwithoutbitterness,saltwithoutsalt.
51、不会烧香得罪神,不会讲话得罪人。
hewillnotburnincensetooffendgod,norspeaktooffendpeople.
52、人越嬉越懒,嘴越吃越馋。
themoreyouplay,thelazieryouare,themoreyoueat.
53、行百里者半于九十。
halfofthosewhotravelahundredmilesareninety.
54、三分靠教,七分靠学。
threepointsdependonteachingandsevenpointsonlearning.
55、头回上当,二回心亮。
ifyoufallforit,youwillhaveabrightheart.
56、打架不能劝一边,看人不能看一面。
fightingcan'tbepersuadedtooneside,butpeoplecan'tseetheotherside.
57、今日有酒今朝醉,明天倒灶喝凉水。
todaythereiswine,todaydrunk,tomorrowpourstovetodrinkcoldwater.
58、自在不成人,成人不自在。
inadulthood,adultsarenotcomfortable.
59、若要好,大让小。
ifyouwanttobegood,let'sbebigandsmall.
60、有志不在年高,无志空长百岁。
theambitionisnottobeold,buttobeahundredyearsold.
61、有心烧香,不论早晚。
heartburnincense,nomattersoonerorlater.
62、只勤不俭无底洞,只俭不勤水无源。
onlydiligence,nothrift,nobottomlesspit,onlythrift,nodiligence,nowater,nosource.
63、虎到中堂,家败人亡。
whentigerscometothehall,theirfamiliesareruined.
64、人活七十稀,请教不为低。
seventypeopleliveasparselife.
65、日里闲游,夜里熬油。
iwanderinthedayandboiloilatnight.
66、宁舍一锭金,不舍一年春。
bettergiveuponeingotofgoldthanonespring.
67、老牛肉有嚼头,老人言有听头。
oldbeefhasachewinghead,oldpeoplehavealisteningear.
68、不磨不炼,不成好汗。
notemper,nosweat.