1、吃米带点糠,老小都安康。
eatricewithsomebran,alltheyoungandoldarehealthy.
2、急雷雨易停,闷雷天难开。
it'seasytostopthunderstorms,butit'shardtoopenadullthunderstorm.
3、人要脸,树要皮,不要脸的没法治。
peoplewantface,treeswantbark,thereisnoruletoface.
4、牛能拉犁,狗能看家。
cattlecanpullploughs,dogscanseehomes.
5、迟干不如早干,蛮干不如巧干。
betterlateworkthanearlywork;betterbruteworkthanskillfulwork.
6、不给规矩,不成方圆。
norules,nosquare.
7、取人之长,补己之短。
takeadvantageofone'sstrengthsandmakeupforone'sweaknesses.
8、冻冻晒晒身体壮,捂捂盖盖脸发黄。
frozenandsun-driedbodystrong,coverupfaceyellowing.
9、夏天一碗绿豆汤,解毒去暑赛仙方。
insummer,abowlofmungbeansoupisusedtodetoxifyandgotoxiusaixianfang.
10、有病早治,省钱省事。
earlytreatmentofillnesssavesmoneyandtrouble.
11、鼓要打到点上,笛要吹到眼上。
drumtohitthepoint,flutetoblowtotheeye.
12、端人家碗,服人家管。
takepeople'sbowlsandservethem.
13、师傅领进门,修炼在个人。
themasterleadsinthedoorandpracticesintheinpidual.
14、宁可明枪交战,不可暗箭伤人。
betterfightwithgunsthanstabpeopleintheback.
15、大葱蘸酱,越吃越胖。
springoniondippedinsauce,themorefatyoueat.
16、不怕人不敬,就怕己不正。
ifyouarenotafraidofbeingdisrespectful,youareafraidofbeingwrong.
17、不怕年老,就怕躺倒。
ifyouarenotafraidofoldage,youareafraidtoliedown.
18、若要不失眠,煮粥加白莲。
topreventinsomnia,cookporridgewithwhitelotus.
19、姜是老的辣,醋是陈的酸。
gingerisoldhot,vinegarisoldsour.
20、人心要实,火心要虚。
theheartofamanshouldbesolid,buttheheartoffireshouldbeempty.
21、药对方,一口汤;不对方,一水缸。
theotherside,asoup;theotherside,awatertank.
22、日里不做亏心事,半夜敲门心不惊。
donotfeelguiltyintheday,knockatthedoorinthemiddleofthenight.
23、药不治假病,酒不解真愁。
drugsdonotcurefalsediseases,butwinedoesnotsolverealworries.
24、宁可正而不足,不可邪而有余。
betterberightthaninsufficientthanevil.
25、狗急跳墙,人急悬梁。
dogsjumponthewallandpeoplejumponthebeam.
26、工欲善其事,必先利其器。
sharptoolsmakegoodwork.
27、少而不学,老而无识。
littlewithoutlearning,oldwithoutknowing.
28、女子三日不断藕,男子三日不断姜。
womenkeeplotusrootforthreedaysandmenkeepgingerforthreedays.
29、人穷可致富,志高能成事。
poorpeoplecanbecomerich,ambitiousandcapable.
30、皮之不存,毛将焉附。
wherethereisnoskin,thereisnohair.
31、馋人家里没饭吃,懒人家里没柴烧。
thereisnofoodinaglutton'shouseandnofirewoodinalazyone.
32、脑子不怕用,身子不怕动。
brainisnotafraidtouse,bodyisnotafraidtomove.
33、刀坚易断,弓硬易折。
theknifeishardandeasytobreak,thebowishardandeasytobreak.
34、狗记路,猫记家。
dogkeepstrack,catkeepshouse.
35、千补万补,不如食补。
it'sbettertomakeupforeverythingthantoeatit.
36、家有一老,犹如一宝。
anoldfamilyislikeatreasure.
37、十里无医不可居。
tenmileswithoutadoctor.
38、有钱难买少年时,失落光阴无处寻。
whenmoneyishardtobuyateenager,losttimeisnowheretobefound.
39、白米饭好吃,五谷田难种。
whitericetastesgood,butgrainfieldsarehardtogrow.
40、常在有时思无时,莫到无时想有时。
sometimesithinkaboutitallthetime,butsometimesidon'tthinkaboutitallthetime.
41、雷公无雨先唱歌,有雨也不多。
leigongsangfirstwithoutrain,andtherewasnotmuchrain.
42、云来云去晒好米,病来病去病死人。
cloudscomeandcloudsgotosuntherice,illnesscomesandgoestothesickandthedead.
43、逢恶不怕,逢善不欺。
nofearofevil,nodeceptionofgood.
44、弟兄不和邻里欺,将相不和邻国欺。
ifabrotherdoesnotdeceivehisneighbour,hewillnotdeceivehisneighbour.
45、大蒜是个宝,常吃身体好。
garlicisatreasure.itisalwaysgoodtoeat.
46、聪明在于学习,天才在于积累。
wisdomliesinlearning,andgeniusliesinaccumulation.
47、打鱼靠网,打狼靠棒。
fishingdependsonthenetandwolfonthestick.
48、早起活活腰,一天精神好。
getupearlyandliveyourwaist.haveagoodday.
49、有福同享,有难同当。
happytoshare,difficulttoshare.
50、好汉护三村,好狗护三邻。
agoodmanprotectsthreevillagesandagooddogprotectsthreeneighbours.
51、疾风知劲草,烈火见真金。
thewindknowsthestrengthofthegrass,butthefireknowsthetruth.
52、不图便宜不上当,贪图便宜吃大亏。
ifyoudon'twanttobecheaper,youwilllosealotifyouwanttobecheaper.
53、生死不由命,富贵全在勤。
lifeanddeathcannothelp,wealthandwealthareallindiligence.
54、刮风走小巷,下雨走大街。
windtakesthelane,raintakesthestreet.
55、平路跌死马,浅水溺死人。
ahorsefallsonaflatroadandamandrownsinshallowwater.
56、读书须用心,一字值千金。
readingisworthathousanddollars.
57、一日无二晨,时过不再临。
therearenotwomorningsinaday.
58、冻死迎风站,饿死不弯腰。
frozentodeathinwindwardstation,hungrytodeathwithoutbendingdown.
59、病好不谢医,下次无人医。
ifyouareill,thankthedoctor.nexttimetherewillbenodoctor.
60、星星之火,可以燎原。
asparkcanstartaprairiefire.
61、瞒债必穷,瞒病必亡。
ifyouconcealdebts,youwillbepoor;ifyouconcealillness,youwilldie.
62、寸草铡三刀,料少也长膘。
threeknivesinaninchofgrassandhairpincangrowfatwithlessmaterial.
63、要捕鱼,先织网;要搭桥,先打桩。
tocatchfish,firstweaveanet;tobuildabridge,firstpile.
64、败家子挥金如粪,兴家人惜粪如金。
theloserspendsmoneylikedung,whiletherejuvenatingfamilycherishesdunglikegold.
65、要想感冒少,常洗冷水澡。
ifyouwanttohavefewercolds,takeacoldbath.
66、树挪死,人挪活。
treesmovetodeath,peoplemovetolife.
67、姑娘讲绣花,秀才讲文章。
thegirltalksaboutembroidery,thescholartalksaboutarticles.