1、蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
candleshaveahearttosaygoodbye,tearsforpeopleuntildawn.
2、会得离人无限意，千丝万絮惹春风。
itwillleavepeopleindefinitelyandmakespringbreeze.
3、近乡情更怯，不敢问来人。
hometownismoretimid,darenotaskpeople.
4、东家西舍同时发，北去南来不逾月。
theeastandwestsheltersaregoingatthesametime,andit'snotmorethanamonthfromnorthtosouth.
5、丈夫非无泪，不洒离别间。
husbandisnotwithouttears,donotsprinkleparting.
6、我自只如当日醉，满川风月替人愁。
ijustlikethatdaydrunk,fullofwindandmoonlightforpeoplesad.
7、离人无语月无声，明月有光人有情。
leavingpeoplesilentmonthsilent,brightmoonpeoplesentimental.
8、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
youareadvisedtodrinkmorewine,andthereisnoreasonwhythesunrisesinthewest.
9、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
windandraincometowuatnightandsendvisitorstochushanguinpingming.
10、少日犹堪话别离，老来怕作送行诗。
wheniwasyoung,icouldsaygoodbye,butiwasalwaysafraidtowriteafarewellpoem.
11、去年花里逢君别，今曰花开已一年。
lastyeartheflowersmetwithyou,buttodayithasbeenayearsincetheflowersbloomed.
12、别离滋味浓于酒，着人瘦。
separationtastesstrongerthanwine,andpeoplearethin.
13、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
neverworryaboutthewayaheadwithoutaconfidant.nooneintheworldknowsnogentleman.
14、又送王孙去，萋萋满别情。
sendwangsunawayagain,fullofgoodbye.
15、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
peachblossompoolisthousandsoffeetdeep,notasgoodaswanglunsentmelove.
16、相逢方一笑，相送还成泣。
whenwemeet,welaughandweep.
17、人间离别尽堪哭，何况不知何日归。
theworldiscryingforparting,nottomentionidon'tknowwhentoreturn.
18、离恨恰如春草，更行更远还生。
hatredisjustlikespringgrass.itgoesfartherandsurvives.
19、系情外柳丝长，隔花人远天涯近。
willowsarelongoutsidelove,andflowersarefarawayandnear.
20、离别使爱情热烈，相逢则使它牢固。
separationmakeslovewarm,butmeetingmakesitstrong.
21、人世死前惟有别，春风争拟惜长条。
theonlydifferencebeforedeathisthatthespringbreezestrivestocherishthelongstrip.
22、海内存知己，天涯若比邻。
aconfidantinthesea,aneighborinthehorizon.
23、醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
ifyouaredrunk,youwillbeseparated.ifyouaredrunk,youwillbeseparatedfromthemooninthevastriver.
24、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
thedistantshadowofthelonesailisblue,onlytheskycurrentoftheyangtzeriverisvisible.
25、门外若无南北路，人间应免别离愁。
ifthereisnonorth-southroadoutsidethedoor,theworldshouldbefreefrompartingsorrow.
