1、喜鹊乱叫，阴雨天到。
magpiesscream,rainydayscome.
2、红嘴鸹，飞着叫，大风大雨就来到。
red-billedpomfret,flyingandshouting,thewindandrainwillcome.
3、小燕梁上吱喳，明日有雨滴答。
xiaoyanliangcreaks,therewillberaindropstomorrow.
4、谷雨到，布谷叫，前三天叫干，后三天叫淹。
guyuarrives,bugucalls,thefirstthreedayscalldry,thelastthreedayscallflooded.
5、燕子来得清去得白。
swallowscomecleanandgowhite.
6、雁过天气晴朗朗。
gooseweatherisclear.
7、鸟在高处鸣，雨止天放晴。
birdsaresingingathighaltitudes.rainstopsanditclearsup.
8、麻雀洗，天将雨。
sparrowswash,itwillrain.
9、阳雀叫过六月六，狗子不吃糯米粥。
whenthesparrowbarkedonjune6,thedogdidnoteatglutinousriceporridge.
10、鸦浴风，鹊浴雨，八哥洗澡断风雨。
ravenbathingwind,magpiebathingrain,mynabathingwindandrain.
11、鹊巢低，雨水多；鹊巢高，晴天多。
themagpienestislowandrainy;themagpienestishighandsunny.
12、燕子乱飞雨不远，打蛇见血要变天。
swallowsarenotfarawayfromtherain,snakeswillchangetheskywhentheyseeblood.
13、夜有夜哇叫，白天好日照。
whoaatnightandsunshineduringtheday.
14、鹭鸶高飞叫一声，乌云不雨自然晴。
theheronflieshighandcries,thecloudsareclearwithoutrain.
15、白鹤拦水坝，大雨就要下。
whitecranedam,heavyrainisabouttofall.
16、燕子低飞碰着水，眨眼屋檐有水流。
theswallowflieslowagainstthewater,blinkingatthewaterontheeaves.
17、老鸦叫晴，班鸠叫雨。
thecrowcallsforsunshine,thebanjucallsforrain.
18、八哥聚群，必月大雪临。
eightelderbrothersgathertogetherandsnowwillcomeineverymonth.
19、麻雀成群，三日雨淋。
sparrowsinflocks,threedaysofrain.
20、落雨鹧鸪叫，天气转晴好。
rainypartridgesbarkandtheweatherclearsup.
21、燕子来，快插秧；燕子去，稻花香。
swallowscome,transplantseedlingsquickly;swallowsgo,riceflowersfragrant.
22、喜鹊来得早，阳雀来得迟，黄架郎子来得正当时。
magpiescomeearly,birdscomelate,andhuangjialangcomesattherighttime.
23、燕子扑水久久晴。
swallowspoundwaterforalongtime.
24、八月过雁，九月打霜。
gooseinaugust,frostinseptember.
25、夜哇叫早晨，有雨下连阴。
wowatnightandit'srainyinthemorning.
26、麻雀地上连打滚，明天最好莫出门。
sparrowsarerollingontheground,soit'sbetternottogoouttomorrow.
27、蝙蝠飞得低，明日披蓑衣。
batsflylowandwillweartheircastorclothestomorrow.
28、啄木鸟叫一声，大雨要倾盆。
thewoodpeckergaveacryanditwasrainingcatsanddogs.
29、黄雀叫到七月半，放牛娃子吃饱饭。
theyellowsparrowcallsuntiljulyandahalf,andfeedsthecattle.
30、雀儿急奔，大雨随跟；雀儿急藏，大雨赶上。
thesparrowrushes,theheavyrainfollows;thesparrowhides,theheavyraincatchesup.
31、老鸹成群叫，必有大风到。
whentheoldbirdscrow,therewillbeastrongwind.
32、日鸹阴，夜鸹晴，早晨鸹了雨淋淋。
thesuniscloudy,thenightissunny,andthemorningisrainy.
33、麻雀屯食要落雪。
sparrowsfeedonsnow.
34、燕子成群，大雨淋淋。
swallowsswallowingroups,heavyrain.
35、老鸦喳，有雪下。
oldcrow,itsnows.
36、鸦叫有风，鹊叫有雨。
thecrowcallsforwindandthemagpiecallsforrain.
37、雁鸭过，赶快播。
gooseduck,catchup.
38、阳雀喊在五月中，陈谷烂米无人舂。
theyanglaocriedoutinmid-may,andnoonedrewthestalericefromchengu.
39、雁不过南不寒，雁不过北不热。
thewildgooseisnotcoldinthesouth,butnothotinthenorth.
40、燕子洗澡，阴雨预兆。
swallowsbathe,rainyomen.
41、八月十五雁门开，雁的头上带霜来。
onaugustfifteenth,thewildgoosedooropenedandfrostcameonitshead.
42、水婆叫，气象报，远叫晴，近叫雨。
waterwomancalls,weatherreport,farcallsunshine,nearcallrain.
43、乌鸦都叫，寒潮快到。
crowsarecrying,thecoldwaveiscoming.
44、麻雀子吵架阴转晴，麻雀子散群晴变阴。
sparrowsquarrelcloudy,sparrowsscatteredcloudy.
45、久雨乌鸦叫，天气要晴好。
it'srainyandcrowsarecrying.it'ssunny.
46、鸟早飞，天要晴。
birdsflyearlyandit'ssunny.
47、斑鸠对唱无雨。
theturtledovesangtoeachotherwithoutrain.
